1 00:00:34,166 --> 00:00:35,083 Thank you. 2 00:01:08,583 --> 00:01:09,541 To hell! 3 00:01:22,958 --> 00:01:24,416 Come on! 4 00:01:31,541 --> 00:01:32,791 Attention! 5 00:01:33,791 --> 00:01:35,083 Take care! 6 00:01:45,208 --> 00:01:46,041 ‎Love is… 7 00:01:46,125 --> 00:01:47,208 Go! 8 00:01:47,291 --> 00:01:48,750 ‎…the best thing in life. 9 00:01:50,250 --> 00:01:51,833 ‎It's always nice to love. 10 00:01:53,041 --> 00:01:55,458 It's more than pleasant. It is necessary. 11 00:01:56,333 --> 00:01:57,500 Teresa de Rosendo... 12 00:01:59,666 --> 00:02:02,666 Are you taking José Luis Panizo as your husband? 13 00:02:06,375 --> 00:02:07,416 Don't do it! 14 00:02:15,416 --> 00:02:17,666 Teresa, you can't get married. 15 00:02:20,500 --> 00:02:21,458 I love you 16 00:02:22,291 --> 00:02:23,166 And you love me. 17 00:02:37,708 --> 00:02:38,625 Let's go! 18 00:02:42,291 --> 00:02:43,625 Start! 19 00:02:47,625 --> 00:02:51,541 ‎NETFLIX PRESENTS 20 00:02:58,958 --> 00:03:00,791 The groom's face says it all. 21 00:03:01,625 --> 00:03:04,583 It's better that way. I never liked it. 22 00:03:06,541 --> 00:03:09,375 I'm sorry, ‎but you will have to pay anyway. 23 00:03:24,291 --> 00:03:25,125 Wait! 24 00:03:26,583 --> 00:03:29,541 ‎He laughed at us many times, son. ‎Many times. 25 00:03:30,041 --> 00:03:31,208 All the time. 26 00:03:31,291 --> 00:03:34,416 When we invite you to our place for lunch, He always had plans. 27 00:03:34,500 --> 00:03:36,750 When it was my birthday or your father's... 28 00:03:36,833 --> 00:03:39,291 He didn't come to our last anniversary. 29 00:03:39,375 --> 00:03:42,500 But you always spend Christmas with her parents. 30 00:03:43,458 --> 00:03:48,041 ‎Please tell me it's not true 31 00:03:49,541 --> 00:03:53,375 ‎Don't deceive me ‎That you are still with me 32 00:03:53,458 --> 00:03:55,583 ‎And when I was in Puerto Rico… 33 00:03:55,666 --> 00:03:56,916 It's delicious. 34 00:03:57,000 --> 00:03:58,833 Son, the food is great. 35 00:04:00,041 --> 00:04:03,750 Hello! We don't play this song anymore. 36 00:04:04,250 --> 00:04:05,125 Good. 37 00:04:05,625 --> 00:04:08,000 - Thank you. ‎- Let's sing "El merenguito". 38 00:04:08,083 --> 00:04:10,375 One, two... 39 00:04:10,458 --> 00:04:12,041 One, two, three! 40 00:04:12,125 --> 00:04:15,583 Sound and lighting equipment, five hundred euros. 41 00:04:17,541 --> 00:04:19,416 Photograph. Two thousand euros? 42 00:04:19,500 --> 00:04:22,916 - She is very good. ‎- But everyone takes pictures with their phones now. 43 00:04:23,000 --> 00:04:27,750 ‎How to take wedding pictures with phones? I wanted beautiful pictures. 44 00:04:27,833 --> 00:04:29,833 I take all the food. Do they have casseroles? 45 00:04:29,916 --> 00:04:32,291 What do you do with 200 steaks with foie gras? 46 00:04:32,375 --> 00:04:34,625 I freeze them. We will have them ready in a month. 47 00:04:34,708 --> 00:04:36,041 With everything with his liver. 48 00:04:36,125 --> 00:04:39,500 - Why did you pay for everything? - And we begin. Teresa… 49 00:04:40,458 --> 00:04:44,458 Teresa is studying. He can't pay. And couples help each other. 50 00:04:44,541 --> 00:04:46,583 - You taught me that. - Was he studying? 51 00:04:46,666 --> 00:04:49,291 Teresa was studying. Yes, study… 52 00:04:49,375 --> 00:04:52,250 And he did other things too while studying... 53 00:04:54,625 --> 00:04:55,625 DJ Chucho! 54 00:04:55,708 --> 00:04:57,125 One thousand euros. 55 00:04:57,208 --> 00:04:59,000 What is a "DJ Chucho"? 56 00:04:59,083 --> 00:05:00,583 You don't understand, mother. 57 00:05:00,666 --> 00:05:02,083 Disc jockey Chucho. 58 00:05:02,875 --> 00:05:05,541 Disc jockey, the guy who plays music! 59 00:05:07,000 --> 00:05:08,208 And with whom he left. 60 00:05:09,750 --> 00:05:10,708 Can we please? 61 00:05:12,166 --> 00:05:14,708 Good. He will not be paid. 62 00:05:14,791 --> 00:05:16,083 I always told you. 63 00:05:16,166 --> 00:05:19,083 There was something wrong with her. Did I tell you or not? 64 00:05:19,166 --> 00:05:20,208 You didn't say anything. 65 00:05:20,291 --> 00:05:23,083 - I don't like to interfere. - Wait a minute! 66 00:05:23,875 --> 00:05:25,583 She's not like that. 67 00:05:26,083 --> 00:05:28,583 Has she let herself be overwhelmed by passion? Yes. 68 00:05:28,666 --> 00:05:31,166 But what happens to the passion? Pass. 69 00:05:31,250 --> 00:05:32,625 And then he will call me. 70 00:05:32,708 --> 00:05:35,166 Let's see if I will answer him! 71 00:05:35,833 --> 00:05:36,666 Incredible... 72 00:05:38,291 --> 00:05:40,416 Can you stop please? 73 00:05:40,500 --> 00:05:42,291 Do you want "Paquito el chocolatero"? 74 00:05:42,375 --> 00:05:45,125 - No, I want you to leave! - Good. We were paid. 75 00:05:45,208 --> 00:05:46,833 Why did you pay them in advance? 76 00:05:46,916 --> 00:05:49,791 Because the wedding is always paid in advance! 77 00:05:49,875 --> 00:05:52,916 - It's because of the moon. - What are you saying there? which month 78 00:05:53,000 --> 00:05:56,916 Honeymoon. If they didn't pay in advance, would leave without paying. 79 00:05:57,000 --> 00:05:58,208 Damn it, the moon! 80 00:05:58,291 --> 00:05:59,125 What exactly? 81 00:05:59,208 --> 00:06:00,250 Honeymoon. 82 00:06:00,750 --> 00:06:04,291 She left him at the altar. For another man. 83 00:06:04,375 --> 00:06:06,541 You realize it feels horrible. 84 00:06:06,625 --> 00:06:07,625 - I'm fine. - No. 85 00:06:07,708 --> 00:06:09,666 Look at him! He is pale… 86 00:06:09,750 --> 00:06:11,625 Stop it... Please continue. 87 00:06:11,708 --> 00:06:13,125 I remember you now. 88 00:06:13,875 --> 00:06:17,666 ‎- You're the guy with the Norwegian fjords. - Yes. Of course he knows! 89 00:06:17,750 --> 00:06:22,416 Yes. She wanted something exotic, Mauritius, but he insisted on the fjords. 90 00:06:22,500 --> 00:06:24,416 What's the problem with the fjords? 91 00:06:24,500 --> 00:06:25,333 They are pitiful. 92 00:06:26,291 --> 00:06:28,166 Finally, he complied. 93 00:06:28,250 --> 00:06:30,208 They always comply. 94 00:06:30,291 --> 00:06:32,250 - Yes, I complied. - Of course. 95 00:06:32,333 --> 00:06:34,291 You know what it helped me with? To nothing. 96 00:06:34,375 --> 00:06:37,000 I want to tell you that... Let me explain. 97 00:06:37,083 --> 00:06:40,041 It's not just about the trip. I suffered a lot. 98 00:06:40,125 --> 00:06:42,500 - I was only doing what she wanted. - What she wanted. 99 00:06:42,583 --> 00:06:44,791 ‎- The holidays she wants. - The holidays. 100 00:06:44,875 --> 00:06:46,583 ‎- The wedding she wanted. - The wedding. 101 00:06:46,666 --> 00:06:48,291 ‎- The house she wanted. ‎- The house. 102 00:06:48,375 --> 00:06:51,083 - Everything. ‎- Less the boyfriend she wanted. 103 00:06:54,958 --> 00:06:55,833 I apologize. 104 00:06:58,166 --> 00:07:00,458 You must help me. 105 00:07:00,541 --> 00:07:01,958 There is a lot of money. 106 00:07:03,916 --> 00:07:04,791 Will you help me? 107 00:07:08,041 --> 00:07:09,916 I'm sorry. I can't help you. 108 00:07:10,500 --> 00:07:13,166 - Good. Thank you. are we going - No, we're not leaving. 109 00:07:14,541 --> 00:07:19,083 ‎I told you they won't give us our money back. But I still came, so that they would laugh at me. 110 00:07:19,166 --> 00:07:20,833 - Thank you, mother. - It's not... 111 00:07:21,708 --> 00:07:23,375 Wait! I forgot my phone. 112 00:07:28,958 --> 00:07:30,208 Listen to me carefully! 113 00:07:31,541 --> 00:07:33,583 My son is very angry. 114 00:07:34,083 --> 00:07:37,083 I know you don't care, but I'm his mother. 115 00:07:37,166 --> 00:07:41,333 And I'm not moving from here until you give it to me money back or a solution. 116 00:07:41,416 --> 00:07:42,416 Why doesn't he go? 117 00:07:42,500 --> 00:07:45,583 Alone on honeymoon? He would die. 118 00:07:46,083 --> 00:07:47,666 And I would follow him. 119 00:07:47,750 --> 00:07:49,583 - It's not bad. - Can we please? 120 00:07:49,666 --> 00:07:50,791 Go with him. 121 00:07:50,875 --> 00:07:54,041 On the honeymoon? With my son? 122 00:07:54,125 --> 00:07:57,458 listen to me It is the best hotel in Mauritius. 123 00:07:57,541 --> 00:07:58,458 ‎Private beach. 124 00:07:58,541 --> 00:08:02,875 Luxury apartment with personalized assistance. 125 00:08:02,958 --> 00:08:06,708 Drinks at discretion. Lobsters as long as my arm. 126 00:08:07,208 --> 00:08:10,458 And the best part is… that everything is included in the price. 127 00:08:10,541 --> 00:08:14,083 It's a dream trip. Dreamy. 128 00:08:14,833 --> 00:08:18,416 ‎- Although... there is a small condition. - Which one? 129 00:08:18,500 --> 00:08:20,958 ‎We are not going on our honeymoon together. 130 00:08:21,041 --> 00:08:25,791 I think it's a very good solution. This way, you don't lose money. 131 00:08:25,875 --> 00:08:29,916 It just had to pass My name instead of her name. 132 00:08:30,000 --> 00:08:33,875 - But it's a trip to Mauritius. - Exactly, it's exactly what you need. 133 00:08:33,958 --> 00:08:36,958 You need light, sun, vitamin D... 134 00:08:37,041 --> 00:08:40,791 Seriously? Every summer You keep telling me that the sun causes cancer. 135 00:08:40,875 --> 00:08:42,541 ‎- If you don't hydrate. - Yes. 136 00:08:42,625 --> 00:08:45,875 And it seems that drinks are free at the hotel. 137 00:08:45,958 --> 00:08:48,500 God! I will see the sea! 138 00:08:48,583 --> 00:08:50,125 I went to Salobreña. 139 00:08:50,208 --> 00:08:52,458 ‎Where I saw fish only on skewers. 140 00:08:52,541 --> 00:08:53,875 Leave the child alone! 141 00:08:53,958 --> 00:08:56,416 I can't leave him alone. Look at him! 142 00:08:56,500 --> 00:09:00,125 - He is heartbroken. - And you want to go there for the fish. 143 00:09:00,208 --> 00:09:02,750 Listen to me... I'm not going anywhere. 144 00:09:03,583 --> 00:09:06,208 With nobody. From tomorrow, I'm going back to my life. 145 00:09:06,291 --> 00:09:09,416 I'm going to go out on the town. I have messages on Tinder. It will be fine. 146 00:09:09,500 --> 00:09:11,708 - Of course. - See what you did? 147 00:09:11,791 --> 00:09:13,083 - You made him sick. - Me? 148 00:09:13,166 --> 00:09:15,416 - What is this? - Nothing. 149 00:09:16,000 --> 00:09:16,916 I told you... 150 00:09:20,166 --> 00:09:21,375 What is this shit? 151 00:09:22,166 --> 00:09:24,750 It's my wedding present. I painted it. 152 00:09:24,833 --> 00:09:28,041 ‎- Your father started painting. - Who taught you? 153 00:09:28,125 --> 00:09:29,291 YouTube. 154 00:09:30,125 --> 00:09:33,166 Dad, it's horrible. It's depressing. 155 00:09:33,250 --> 00:09:35,666 - I can fix it. - No way. How? 156 00:09:35,750 --> 00:09:38,083 Replacing Teresa with whoever you want. 157 00:09:38,166 --> 00:09:39,750 ‎With a human being, please. 158 00:09:39,833 --> 00:09:42,750 Who do you like? A girl who is in fashion now… 159 00:09:42,833 --> 00:09:45,375 ‎Marta Sánchez, Chenoa... 160 00:09:45,458 --> 00:09:46,375 Ana Torroja. 161 00:09:46,458 --> 00:09:50,833 - Honestly, I don't know which one to choose. ‎- So, do I pack or not? 162 00:09:50,916 --> 00:09:52,333 No, mother! 163 00:09:57,250 --> 00:09:58,750 She is incredible. 164 00:09:59,416 --> 00:10:02,333 She would have gone on honeymoon with grandma? Not. 165 00:10:02,416 --> 00:10:03,791 He didn't have anything like that. 166 00:10:03,875 --> 00:10:05,250 - Of course he had. - No. 167 00:10:05,333 --> 00:10:08,541 I had a lot of work to do. I promised her that I would take her to Paris, 168 00:10:08,625 --> 00:10:10,083 but you were born and… 169 00:10:10,166 --> 00:10:13,000 ‎I kept putting it off and I kept putting it off... 170 00:10:13,791 --> 00:10:15,500 - So you really weren't there? - No. 171 00:10:35,291 --> 00:10:36,166 How are you feeling? 172 00:10:36,250 --> 00:10:38,041 Hello! Good. 173 00:10:39,500 --> 00:10:40,416 Poor you... 174 00:10:41,500 --> 00:10:43,666 The truth is that it was difficult. 175 00:10:44,583 --> 00:10:47,500 Don't get knocked down. 176 00:10:47,583 --> 00:10:49,375 Who it is taken out. 177 00:10:49,458 --> 00:10:50,541 It's her loss. 178 00:10:51,416 --> 00:10:54,083 If you need anything, I'm here. 179 00:10:56,041 --> 00:10:59,291 Actually, I just had a crazy idea. 180 00:11:00,125 --> 00:11:03,083 You're going to ask yourself, "What's up with this guy?" 181 00:11:03,958 --> 00:11:06,833 But I'll tell you and you can believe what you want. 182 00:11:07,583 --> 00:11:10,083 - Jose Luis... - No, I won't tell you. 183 00:11:11,166 --> 00:11:12,458 What is it? 184 00:11:12,541 --> 00:11:14,041 - I'm not telling you. - What is it? 185 00:11:14,125 --> 00:11:16,500 I have two tickets to Mauritius, starting tomorrow. 186 00:11:16,583 --> 00:11:18,916 It's a great hotel. I wanted to throw them away. 187 00:11:19,000 --> 00:11:21,500 But listening to you, I thought... 188 00:11:23,125 --> 00:11:26,708 that we barely talk But we get along very well, right? 189 00:11:27,458 --> 00:11:28,708 So I'm thinking... 190 00:11:30,375 --> 00:11:31,375 Are we going together? 191 00:11:33,083 --> 00:11:36,083 The two of us. As friends, but close friends. 192 00:11:36,958 --> 00:11:37,791 So? 193 00:11:38,625 --> 00:11:41,583 Is it a plan or is it madness? what do you say 194 00:11:44,083 --> 00:11:45,458 I have a husband and two children. 195 00:11:45,541 --> 00:11:49,416 I came to ask for your money that I gave you as a wedding present. 196 00:11:50,375 --> 00:11:51,208 Sure. 197 00:11:52,208 --> 00:11:54,958 If you give me your bank account, Transfer to you. 198 00:11:55,041 --> 00:11:56,458 - Welcome! - Look at him! 199 00:12:00,000 --> 00:12:01,458 It was laughed at. 200 00:12:21,333 --> 00:12:24,458 CALL TERESA 201 00:12:25,416 --> 00:12:29,250 Hello! I'm Teresa. At the moment, ‎I'm busy and I can't answer you. 202 00:12:29,333 --> 00:12:31,125 ‎I'll call you back. Bye! 203 00:12:56,166 --> 00:12:57,000 We are going. 204 00:12:57,500 --> 00:12:59,083 ‎Son, are you sure? 205 00:13:11,333 --> 00:13:12,708 MAURITIUS, GATE C21 206 00:14:01,125 --> 00:14:02,208 What are you doing? 207 00:14:02,291 --> 00:14:03,250 What? 208 00:14:03,333 --> 00:14:04,375 It's around here. 209 00:14:05,500 --> 00:14:07,833 - I know, mother. - You are very crazy. 210 00:14:11,000 --> 00:14:12,500 ENTERTAINMENT 211 00:14:12,583 --> 00:14:13,750 DIRTY DANCE 212 00:14:13,833 --> 00:14:16,291 Look, Patrick Swayze. How beautiful it is! 213 00:14:17,416 --> 00:14:19,083 - Did you fasten your seat belt? - Yes. 214 00:14:19,833 --> 00:14:22,333 - It's too wide. Squeeze it tighter! - So? 215 00:14:22,416 --> 00:14:24,958 The whole flight. The plane will wobble. 216 00:14:26,291 --> 00:14:27,166 Do you have emotions? 217 00:14:27,250 --> 00:14:28,625 I have no emotions. 218 00:14:29,125 --> 00:14:33,583 - That's what I thought too. You have flown a lot. ‎- Don't you want to take a sleeping pill? 219 00:14:33,666 --> 00:14:35,333 ‎No, I don't mix them. 220 00:14:35,416 --> 00:14:37,500 - With what? ‎- A glass of champagne? 221 00:14:38,000 --> 00:14:41,041 - Thank you very much. - No, thank you. 222 00:14:43,583 --> 00:14:48,250 ‎Welcome aboard flight AY 5607 ‎to the Island of Mauritius. 223 00:14:48,333 --> 00:14:49,208 ‎Hold up… 224 00:14:49,291 --> 00:14:50,791 Don't grab my hand! 225 00:14:50,875 --> 00:14:52,791 ‎…and prepare for takeoff… 226 00:14:52,875 --> 00:14:54,000 Stop it, please. 227 00:14:54,083 --> 00:14:55,416 Be patient. 228 00:14:55,500 --> 00:14:58,208 ‎I check if he had the toupe to post something. 229 00:14:58,291 --> 00:14:59,666 - Who? - Teresa. 230 00:14:59,750 --> 00:15:02,166 Listen to me, please. He ruined your wedding. 231 00:15:02,666 --> 00:15:04,916 Do you want it to ruin your honeymoon too? 232 00:15:05,000 --> 00:15:07,250 - Leave him! - Don't touch my things! 233 00:15:07,333 --> 00:15:09,583 - You're driving me crazy! - You and me! 234 00:15:11,000 --> 00:15:12,083 Okay then. 235 00:15:23,750 --> 00:15:24,625 mother... 236 00:15:26,458 --> 00:15:27,416 Do you think that... 237 00:15:28,500 --> 00:15:30,833 - When... ‎- Dirty dance! 238 00:15:31,791 --> 00:15:34,250 ‎La, la, my life 239 00:15:34,750 --> 00:15:36,250 ‎For me 240 00:15:37,250 --> 00:15:38,333 ‎For me 241 00:15:40,291 --> 00:15:43,916 DESTINATION: MAURITIUS ISLAND ARRIVAL: 8:30 AM 242 00:15:44,000 --> 00:15:47,125 DISTANCE: 9,250 KM TEMPERATURE: 25 DEGREES CELSIUS 243 00:16:08,291 --> 00:16:09,333 Thank you. 244 00:16:11,000 --> 00:16:12,791 God! 245 00:16:13,583 --> 00:16:15,708 How beautiful! 246 00:16:15,791 --> 00:16:18,583 My dear, Look at the girls in those skirts. 247 00:16:18,666 --> 00:16:21,041 How beautiful! What a wonder! 248 00:16:22,250 --> 00:16:23,541 I die. 249 00:16:26,791 --> 00:16:27,875 Me too. 250 00:16:28,833 --> 00:16:29,666 It's so hot... 251 00:16:29,750 --> 00:16:31,041 - Hello! - Hello! 252 00:16:31,125 --> 00:16:32,291 We have a reservation. 253 00:16:32,375 --> 00:16:33,541 Spaniards? 254 00:16:33,625 --> 00:16:34,458 Effectively. 255 00:16:34,541 --> 00:16:37,000 My boy, you speak English so well! 256 00:16:37,083 --> 00:16:39,208 His name is José Luis Panizo. 257 00:16:39,291 --> 00:16:43,041 I found it. the bridal suite, "Eternal Love" package. 258 00:16:43,125 --> 00:16:45,208 - Yes. ‎- "Eternal Love". 259 00:16:45,291 --> 00:16:47,291 - Congratulations! - Thank you. 260 00:16:47,375 --> 00:16:51,375 - No, no, no. ‎- Haven't you booked the bridal suite? 261 00:16:51,458 --> 00:16:53,458 - Yes, but... - All right. 262 00:16:53,541 --> 00:16:55,208 You will like it. 263 00:16:55,291 --> 00:16:59,208 It's a package with many gifts for newlyweds. 264 00:16:59,291 --> 00:17:01,250 - Gifts? - Yes, gifts. 265 00:17:01,333 --> 00:17:03,666 ‎- Gifts and activities. - I like it. 266 00:17:03,750 --> 00:17:06,458 ‎- Yes, and activities. - Let her talk. 267 00:17:06,541 --> 00:17:10,833 All activities are free for our lovers. 268 00:17:10,916 --> 00:17:12,250 And exclusively for them. 269 00:17:12,333 --> 00:17:14,958 We're just not in love. 270 00:17:15,041 --> 00:17:16,000 What? 271 00:17:16,083 --> 00:17:17,333 Of course not. 272 00:17:17,416 --> 00:17:20,708 - No. - Are you in love? Can you imagine? 273 00:17:20,791 --> 00:17:22,791 We are not in love. 274 00:17:22,875 --> 00:17:25,708 We are husband and wife. 275 00:17:27,083 --> 00:17:29,041 - Shut up! - What? 276 00:17:29,125 --> 00:17:30,666 My husband! 277 00:17:31,166 --> 00:17:32,000 Shut up! 278 00:17:32,083 --> 00:17:34,875 We are heading to Villa Iubirii. 279 00:17:34,958 --> 00:17:39,083 It is a private villa, Only for our couples. 280 00:17:39,166 --> 00:17:42,666 What can I say? We are very romantic here. 281 00:17:47,708 --> 00:17:48,833 God! 282 00:17:50,416 --> 00:17:54,250 And the best news, Your package includes the Matasa wedding. 283 00:17:54,333 --> 00:17:56,541 ‎Silk Wedding? what is this 284 00:17:56,625 --> 00:17:58,125 Our wedding ritual. 285 00:17:58,208 --> 00:18:02,166 On their last day on the island, We give couples the chance 286 00:18:02,250 --> 00:18:05,708 to get married on our private island. 287 00:18:05,791 --> 00:18:07,916 This way, you will be able to tell 288 00:18:08,000 --> 00:18:10,916 that you got married according to our traditions. 289 00:18:11,000 --> 00:18:14,291 ‎- Are you from the island too? - No, I'm from Cornellà. 290 00:18:18,083 --> 00:18:20,000 The bridal suite! 291 00:18:20,083 --> 00:18:23,125 Great God! 292 00:18:23,208 --> 00:18:25,875 Yes. Long live the newlyweds! 293 00:18:27,125 --> 00:18:29,083 How beautiful! 294 00:18:30,708 --> 00:18:32,541 I can't believe it! 295 00:18:35,791 --> 00:18:37,583 Do you have something less romantic? 296 00:18:37,666 --> 00:18:40,875 - We are a modern couple. ‎- Speak for yourself. 297 00:18:40,958 --> 00:18:45,083 There are no other rooms available throughout the island. 298 00:18:45,166 --> 00:18:47,125 - I swear! - There must be one. 299 00:18:47,208 --> 00:18:50,458 Fool, don't you see that we are in the midst of the season of love? 300 00:18:50,541 --> 00:18:52,125 Don't you realize this? 301 00:18:52,208 --> 00:18:55,416 You were very lucky that you have found this room. 302 00:18:55,500 --> 00:18:59,083 This room is reserved exclusively 303 00:18:59,166 --> 00:19:02,541 couples who come here to celebrate the honeymoon. 304 00:19:02,625 --> 00:19:08,666 Last year, I had to quit a couple who were not married. 305 00:19:08,750 --> 00:19:10,833 These are the hotel rules. 306 00:19:10,916 --> 00:19:12,541 And it seems right to me. 307 00:19:12,625 --> 00:19:13,541 Isn't that so? 308 00:19:13,625 --> 00:19:18,291 ‎Newlyweds want other newlyweds ‎married around, not fussy. 309 00:19:18,375 --> 00:19:19,875 We don't like nosy people. 310 00:19:20,583 --> 00:19:22,875 Come with me, please? 311 00:19:23,458 --> 00:19:24,291 It can't be! 312 00:19:24,375 --> 00:19:26,958 ‎Jean-Pierre, throw the petals! 313 00:19:27,875 --> 00:19:29,458 - There is no need. - Leave him! 314 00:19:29,541 --> 00:19:32,041 - No... - Honey, it's great. Leave him! 315 00:19:32,125 --> 00:19:33,458 And that's not all. 316 00:19:33,958 --> 00:19:38,166 We do everything to make you happy. Be careful here, please. 317 00:19:55,833 --> 00:19:58,333 ‎We like to hear the sound of the waves. 318 00:19:58,416 --> 00:19:59,250 Thank you. 319 00:19:59,333 --> 00:20:00,750 I can't accept. 320 00:20:00,833 --> 00:20:03,000 I feel offended. 321 00:20:03,083 --> 00:20:07,125 My only purpose I will make your stay in this hotel 322 00:20:07,208 --> 00:20:09,166 the most pleasant in life. 323 00:20:09,250 --> 00:20:12,416 I want you to remember it forever. 324 00:20:12,500 --> 00:20:15,875 - Believe me, it's unforgettable. - Then, I am rewarded. 325 00:20:15,958 --> 00:20:20,541 ‎Jean-Pierre, let's go! Let's leave them to feel good. That's why we're here. 326 00:20:20,625 --> 00:20:22,916 Come on! We finished our work. 327 00:20:24,333 --> 00:20:27,541 ‎- They are bathrobes! - Good! 328 00:20:33,083 --> 00:20:35,916 I really like that song, Jean-Pierre. 329 00:20:37,708 --> 00:20:38,875 ‎Je t'aime 330 00:20:39,375 --> 00:20:42,416 ‎- Have fun! Enjoy everything! - Sure. 331 00:20:42,500 --> 00:20:44,416 - Coming soon! - Goodbye! 332 00:20:46,791 --> 00:20:48,416 Come here! 333 00:20:48,916 --> 00:20:51,333 Come to bed with your mother! 334 00:20:55,125 --> 00:20:57,166 It is very comfortable. 335 00:20:57,250 --> 00:20:59,291 We will not continue with this. 336 00:20:59,375 --> 00:21:01,208 - With what? ‎- Don't play dumb. 337 00:21:01,291 --> 00:21:03,000 You are so dramatic. 338 00:21:03,083 --> 00:21:05,541 We don't pretend to be husband and wife! 339 00:21:05,625 --> 00:21:07,625 - Isn't it believable? - It's disgusting. 340 00:21:08,125 --> 00:21:13,208 But when you were little, everyone said: ‎"What a young mother you have, as if she were your sister." 341 00:21:13,291 --> 00:21:15,291 And sleeping with your sister is gross. 342 00:21:15,375 --> 00:21:17,125 God, what a fool you are! 343 00:21:17,625 --> 00:21:22,041 ‎I'm not giving up this room, regardless of what you say. 344 00:21:22,125 --> 00:21:23,958 You have the desired vacation. 345 00:21:24,041 --> 00:21:27,125 - But I came to get over the pain. - Good. 346 00:21:27,208 --> 00:21:31,791 Considering that you are my mother, It would be nice if you could listen to me. 347 00:21:32,416 --> 00:21:35,750 When I tell you I need space, stop nagging me 348 00:21:35,833 --> 00:21:38,208 - Good. ‎- I have the impression that you forgot. 349 00:21:40,166 --> 00:21:41,291 At this moment... 350 00:21:42,333 --> 00:21:43,666 I'm in hell. 351 00:22:20,708 --> 00:22:21,541 Excuse me! 352 00:22:22,916 --> 00:22:23,916 ‎Tinto de summero. 353 00:22:24,625 --> 00:22:25,833 Can we please? 354 00:22:26,500 --> 00:22:28,083 ‎Summer tint. 355 00:22:28,166 --> 00:22:29,083 I don't understand. 356 00:22:29,166 --> 00:22:30,208 No... 357 00:22:30,708 --> 00:22:33,000 - Then... ‎- Try a daiquiri. 358 00:22:33,583 --> 00:22:35,083 They are very good. 359 00:22:35,166 --> 00:22:36,458 Okay... 360 00:22:37,416 --> 00:22:38,250 A daiquiri. 361 00:22:38,333 --> 00:22:39,208 Daiquiri. 362 00:22:47,208 --> 00:22:48,083 Armando. 363 00:22:48,166 --> 00:22:49,958 Armando. I am Mari Carmen. 364 00:22:50,041 --> 00:22:52,541 ‎Enchanté, ‎Mari Carmen. 365 00:22:52,625 --> 00:22:54,666 Thank you. Delighted. 366 00:22:54,750 --> 00:22:55,583 Welcome! 367 00:22:55,666 --> 00:22:56,750 Thank you. 368 00:22:56,833 --> 00:22:57,875 Let's see! 369 00:23:01,250 --> 00:23:02,750 Yes, it's very good. 370 00:23:03,791 --> 00:23:06,916 - Are you alone here? - No, I'm with... 371 00:23:07,916 --> 00:23:09,125 With my husband. 372 00:23:09,833 --> 00:23:10,666 Who? 373 00:23:10,750 --> 00:23:11,583 He. 374 00:23:15,416 --> 00:23:19,416 A young husband is waiting for you at the table And a daiquiri at the bar? 375 00:23:19,500 --> 00:23:22,500 ‎- You know how to enjoy life. - I'm trying. 376 00:23:24,208 --> 00:23:27,125 - Thank you. I'm going to my husband. - Sure. 377 00:23:27,208 --> 00:23:28,375 ‎Goodbye! 378 00:23:29,583 --> 00:23:30,416 Sorry! 379 00:23:30,500 --> 00:23:31,500 Sorry! 380 00:23:31,583 --> 00:23:33,375 I bumped into this boy... 381 00:23:37,083 --> 00:23:39,125 You have no idea how good he is. 382 00:23:39,208 --> 00:23:40,291 Daiquiri. 383 00:23:40,375 --> 00:23:41,791 - Do you want some? - No. 384 00:23:42,416 --> 00:23:47,041 Well, we can do a lot of activities! Where do we start? 385 00:23:47,125 --> 00:23:50,250 We will do what I want. I am the one who suffers. 386 00:23:50,333 --> 00:23:54,750 And now I want to lie down alone to drink and think. 387 00:23:55,250 --> 00:23:57,166 The crap I've been through. 388 00:23:59,083 --> 00:24:00,458 Do you understand me? 389 00:24:00,541 --> 00:24:03,541 I'm going to make sandwiches. For the trip. 390 00:24:03,625 --> 00:24:06,750 When you go on the road, You never know when you're hungry. 391 00:24:06,833 --> 00:24:09,458 I will make yours with avocado. 392 00:24:09,541 --> 00:24:13,375 Hello! I'm Teresa. At the moment, ‎I'm busy and I can't answer you. 393 00:24:13,458 --> 00:24:15,291 I'll call you back. Bye! 394 00:24:16,625 --> 00:24:18,750 - Hello! - Hello! 395 00:24:39,291 --> 00:24:40,875 I won't bother you, okay? 396 00:24:40,958 --> 00:24:43,416 I will sit here, quietly. 397 00:24:43,500 --> 00:24:45,416 As if I were dead. 398 00:24:46,125 --> 00:24:47,750 How would you like me to be. 399 00:24:57,166 --> 00:24:58,000 do you want 400 00:24:58,083 --> 00:24:59,375 A little? 401 00:25:00,458 --> 00:25:03,291 I give you You won't even notice. 402 00:25:03,375 --> 00:25:04,500 do i give you 403 00:25:05,250 --> 00:25:06,291 I will give you 404 00:25:10,541 --> 00:25:12,875 Don't move. Mom does it for you. 405 00:25:17,458 --> 00:25:19,083 That's right, my little boy. 406 00:25:21,958 --> 00:25:22,916 So... 407 00:25:29,666 --> 00:25:30,791 This is it. 408 00:25:33,916 --> 00:25:35,791 I can't wait to see when you finish! 409 00:25:35,875 --> 00:25:37,791 You have no limits! 410 00:25:37,875 --> 00:25:39,875 - Good. - It's creepy, mom! 411 00:25:41,500 --> 00:25:42,333 Wait! 412 00:25:43,083 --> 00:25:44,000 It's something... 413 00:25:44,500 --> 00:25:48,541 Don't leave it like that. Because… Okay, that's it. 414 00:25:48,625 --> 00:25:50,583 It was a sticky mess there. 415 00:25:55,833 --> 00:25:56,708 What are you doing? 416 00:25:57,583 --> 00:25:58,458 I'm sunbathing. 417 00:26:05,916 --> 00:26:09,041 ‎- I don't feel good with you like this! - God! 418 00:26:09,125 --> 00:26:11,333 If I can't sunbathe 419 00:26:11,416 --> 00:26:14,333 If I can't do it None of the activities 420 00:26:14,416 --> 00:26:17,583 ‎for brochure couples, what can I do? 421 00:26:17,666 --> 00:26:19,500 - Do you want to do something? - Yes! 422 00:26:19,583 --> 00:26:21,416 And then you leave me alone? 423 00:26:21,500 --> 00:26:23,291 - Yes. - Let's go on a trip! 424 00:26:35,750 --> 00:26:36,916 Here it comes. 425 00:26:39,250 --> 00:26:41,833 ‎- Is it the excursion bus? - I think so. 426 00:26:41,916 --> 00:26:44,541 What a rabble! I don't go 427 00:26:44,625 --> 00:26:46,541 Lord, give me patience! 428 00:26:54,416 --> 00:26:58,541 Hello, good people! Who's here for an ATV trip? 429 00:27:18,208 --> 00:27:20,125 Everyone, attention to me! 430 00:27:20,208 --> 00:27:21,041 Attention! 431 00:27:21,125 --> 00:27:22,583 Pay attention to me! 432 00:27:22,666 --> 00:27:24,833 The road ends in a kilometer. 433 00:27:24,916 --> 00:27:27,291 We will cross the rock on foot. 434 00:27:27,375 --> 00:27:28,291 On foot. 435 00:27:28,375 --> 00:27:29,250 To the north. 436 00:27:29,333 --> 00:27:30,458 To the north! 437 00:27:30,541 --> 00:27:31,666 To the north! 438 00:27:31,750 --> 00:27:35,625 Then you will taste the best rum from the island. Do you like rum? 439 00:27:35,708 --> 00:27:37,541 Yes, I like it! 440 00:27:37,625 --> 00:27:38,750 - Yes! - I can't hear you! 441 00:27:38,833 --> 00:27:40,208 Would you like rum? 442 00:27:40,291 --> 00:27:41,708 - Yes! - Yes! 443 00:27:41,791 --> 00:27:46,208 The place is on the other side of the rock. Next to a sugar cane field. 444 00:27:46,291 --> 00:27:48,208 I have a question, miss. 445 00:27:48,291 --> 00:27:51,875 ‎- Is it included in the price? - It's the best rum on the island. 446 00:27:51,958 --> 00:27:53,458 If it's not included, we pay. 447 00:27:53,541 --> 00:27:55,500 Yes. Everything is included, my dear. 448 00:27:55,583 --> 00:27:56,416 Thank you. 449 00:27:56,500 --> 00:27:59,958 - Everything is included. I paid. ‎- It doesn't hurt to make sure. 450 00:28:00,041 --> 00:28:02,541 Take a picture there! I have to ask something. 451 00:28:02,625 --> 00:28:03,458 Is everything okay? 452 00:28:03,541 --> 00:28:04,375 All right. 453 00:28:08,041 --> 00:28:09,500 - Sara, isn't it? - Yes. 454 00:28:09,583 --> 00:28:13,250 - Jose Luis. Excellent English! ‎- Delighted, José Luis. 455 00:28:13,333 --> 00:28:14,166 On a trip? 456 00:28:14,250 --> 00:28:17,000 - Yes, with... - We are on our honeymoon. 457 00:28:17,500 --> 00:28:18,833 - Yes, sure. - Beautiful. 458 00:28:18,916 --> 00:28:20,916 ‎- Take pictures with the rock! - Good. 459 00:28:21,000 --> 00:28:23,541 It's my mother. I took it on vacation. A nuisance. 460 00:28:23,625 --> 00:28:26,541 Nice of you Take your mother on a trip. 461 00:28:26,625 --> 00:28:29,208 - Yes. It's difficult, but also beautiful. - I'm glad. 462 00:28:29,291 --> 00:28:31,500 - Me too. ‎- It's time to try the rum! 463 00:28:31,583 --> 00:28:34,125 - Do you like rum? - Yes. I always liked it. 464 00:28:34,208 --> 00:28:35,500 - Do you like it? - Yes. 465 00:28:35,583 --> 00:28:39,750 Otherwise, I don't like it either. From now on, I like what you like. 466 00:28:39,833 --> 00:28:40,666 - Okay? - Jose! 467 00:28:42,083 --> 00:28:43,666 - Really? - Yes. 468 00:28:43,750 --> 00:28:47,708 Let's not be late. Maybe we won't like rum anymore. 469 00:28:47,791 --> 00:28:49,750 - That won't be the case. - I say too. 470 00:28:51,416 --> 00:28:52,250 Let's go! 471 00:28:53,083 --> 00:28:55,166 - Come on! - What are you doing, mother? Let's go! 472 00:28:55,250 --> 00:28:58,291 Let's go! Are you ready for fun? 473 00:28:58,375 --> 00:29:00,958 ‎- Protects you from mosquitoes. - Don't let me go with him! 474 00:29:01,041 --> 00:29:03,875 - Finish, mother! - Stop moving, please! 475 00:29:03,958 --> 00:29:06,250 Stop it! Go up! The world is leaving. 476 00:29:09,041 --> 00:29:11,000 - Yes, go. - Of course he's leaving. 477 00:29:13,958 --> 00:29:16,083 ‎- Can't you behave like a normal person? - Go! 478 00:29:23,083 --> 00:29:25,541 Get your foot off me. He's sweaty. 479 00:29:25,625 --> 00:29:27,166 I don't see them. 480 00:29:27,250 --> 00:29:29,791 - You're going too fast! - We have to catch them. 481 00:29:29,875 --> 00:29:33,875 We will catch them eventually. That's not how it's done. 482 00:29:45,541 --> 00:29:46,416 And now? 483 00:29:46,500 --> 00:29:49,375 ‎- I lost them because of you. ‎- Around here? Over there? 484 00:29:50,708 --> 00:29:52,458 Why are you holding my hand like that? 485 00:29:52,541 --> 00:29:53,916 Let me hold myself! 486 00:29:54,750 --> 00:29:56,083 You go first. 487 00:29:58,166 --> 00:29:59,166 Hello! 488 00:30:00,708 --> 00:30:01,833 Hello! 489 00:30:03,375 --> 00:30:06,500 - It was on the other side. - No, it wasn't. 490 00:30:07,916 --> 00:30:10,666 ‎- The place with rum, probably. - See? He was around here. 491 00:30:13,375 --> 00:30:14,250 Look at him! 492 00:30:14,333 --> 00:30:15,250 Hello! 493 00:30:15,333 --> 00:30:17,250 He's dead drunk, like Uncle Alfredo. 494 00:30:25,041 --> 00:30:26,333 ‎Where are the others? 495 00:30:27,583 --> 00:30:29,000 Did I arrive too early? 496 00:30:29,083 --> 00:30:31,750 Or too late. And they left because of you. 497 00:30:31,833 --> 00:30:33,041 Let's go to the bar. 498 00:30:47,916 --> 00:30:50,125 - Hello! - Hello! 499 00:30:50,208 --> 00:30:51,625 Friends! 500 00:30:52,375 --> 00:30:53,250 A rum. 501 00:30:53,875 --> 00:30:55,041 No, two. 502 00:30:55,125 --> 00:30:56,083 Two rums. 503 00:30:57,208 --> 00:30:58,958 Better yet, four. 504 00:30:59,500 --> 00:31:01,041 Four rums. 505 00:31:02,000 --> 00:31:02,833 Four. 506 00:31:04,208 --> 00:31:05,166 Why four? 507 00:31:05,250 --> 00:31:06,583 Because it's free. 508 00:31:06,666 --> 00:31:08,666 I'm not sure this is the place. 509 00:31:11,958 --> 00:31:13,125 You are boring. 510 00:31:17,291 --> 00:31:18,250 Friends. 511 00:31:19,125 --> 00:31:20,000 Come on, drink! 512 00:31:20,083 --> 00:31:21,208 I don't want 513 00:31:21,291 --> 00:31:24,666 Drink! It's a tasting, right? Then taste! 514 00:31:24,750 --> 00:31:26,750 Come on, taste! 515 00:31:28,416 --> 00:31:29,416 What the hell is this? 516 00:31:29,500 --> 00:31:31,250 Let's get out of here, please. 517 00:31:31,333 --> 00:31:33,500 Wait! We should see the place, right? 518 00:31:39,291 --> 00:31:40,666 - I saw him. - Great. 519 00:31:40,750 --> 00:31:41,666 Thank you. 520 00:31:41,750 --> 00:31:43,791 - Bye! - Let's get out of here. 521 00:31:46,625 --> 00:31:47,541 ‎Where is the money? 522 00:31:47,625 --> 00:31:49,208 ‎No. Money, no. 523 00:31:49,291 --> 00:31:50,333 It's free. 524 00:31:50,416 --> 00:31:52,000 We are with the group. 525 00:31:52,083 --> 00:31:53,416 This... 526 00:31:53,500 --> 00:31:54,791 It's free, right? 527 00:31:55,458 --> 00:31:56,291 You pay. 528 00:31:56,375 --> 00:31:57,750 - What? - I told you! 529 00:31:57,833 --> 00:31:59,833 No word. You pay nothing. 530 00:31:59,916 --> 00:32:01,458 You have paid enough. 531 00:32:01,541 --> 00:32:03,291 Everything is included in the price. 532 00:32:03,375 --> 00:32:05,333 ‎- It's not the right place! - Good. 533 00:32:05,416 --> 00:32:07,250 - You pay! - Don't touch me. 534 00:32:07,333 --> 00:32:09,875 - Don't touch my son! - Don't defend me! 535 00:32:09,958 --> 00:32:11,666 I also defend myself. 536 00:32:11,750 --> 00:32:14,000 The problem is that the group… 537 00:32:16,000 --> 00:32:17,291 It will kill you! 538 00:32:17,375 --> 00:32:18,541 Of course I pay. 539 00:32:18,625 --> 00:32:19,458 Pay up! 540 00:32:19,541 --> 00:32:20,541 More. 541 00:32:21,333 --> 00:32:23,791 - Is it good? - More. 542 00:32:23,875 --> 00:32:24,875 I pay that much. 543 00:32:24,958 --> 00:32:25,916 No, more. 544 00:32:26,000 --> 00:32:26,916 I pay that much. 545 00:32:27,000 --> 00:32:28,750 - More! ‎- I pay that much. 546 00:32:28,833 --> 00:32:30,166 More! 547 00:32:30,250 --> 00:32:32,166 ‎- I pay that much. - More. 548 00:32:32,250 --> 00:32:33,125 Do I pay that much? 549 00:32:33,208 --> 00:32:35,333 - More! ‎- I pay that much. 550 00:32:35,416 --> 00:32:36,750 - More! - I pay... 551 00:32:36,833 --> 00:32:39,375 Enough with "I pay this much"! Ready! 552 00:32:44,666 --> 00:32:47,625 ‎Because of you, ‎I paid 400 euros for two rums. 553 00:32:47,708 --> 00:32:48,666 ‎Sure, son. 554 00:32:48,750 --> 00:32:51,000 As you say Aren't you hungry? 555 00:32:52,000 --> 00:32:52,875 Come on! 556 00:32:52,958 --> 00:32:56,750 Mom, we did something together Now you leave me alone. 557 00:32:56,833 --> 00:32:59,916 - I'm not leaving the hotel anymore! ‎- Don't call me "mother", please. 558 00:33:00,000 --> 00:33:03,041 I don't want them to take my camera, okay? 559 00:33:03,125 --> 00:33:06,333 There are no other rooms. You will have to sleep with me. 560 00:33:06,416 --> 00:33:09,375 Damn, look. Pretend! 561 00:33:09,875 --> 00:33:11,583 ‎Look at me! Smile! 562 00:33:11,666 --> 00:33:12,625 Smile at me! 563 00:33:12,708 --> 00:33:14,750 ‎So look at me! 564 00:33:15,458 --> 00:33:16,458 Give me a mouthful! 565 00:33:17,791 --> 00:33:18,625 What? 566 00:33:18,708 --> 00:33:20,500 - A mouthful. - What is that? 567 00:33:20,583 --> 00:33:22,125 ‎- A kiss. - What are you saying? 568 00:33:22,750 --> 00:33:25,750 How are you, pigeons? 569 00:33:25,833 --> 00:33:28,083 - How's dinner going? - Very good. 570 00:33:28,166 --> 00:33:34,666 I have a question. We have a contest for couples. Do you want to participate? 571 00:33:34,750 --> 00:33:36,416 - Of course! - Of course not. 572 00:33:36,500 --> 00:33:38,291 Don't answer so quickly! 573 00:33:38,375 --> 00:33:40,041 You don't know what the prize is. 574 00:33:40,125 --> 00:33:41,833 - Is it a prize? - Of course! 575 00:33:41,916 --> 00:33:43,500 The prize is a trip 576 00:33:43,583 --> 00:33:45,291 to see the bottom of the sea. 577 00:33:45,375 --> 00:33:47,458 The bottom of the sea, my life! 578 00:33:47,541 --> 00:33:48,666 mother... 579 00:33:52,208 --> 00:33:53,416 ‎Mommy. 580 00:33:53,500 --> 00:33:56,666 What is at the bottom of the sea? We know everything. 581 00:33:56,750 --> 00:33:58,958 Fish and algae. What's the point? 582 00:33:59,041 --> 00:34:00,125 Sign us up! 583 00:34:00,875 --> 00:34:02,291 Attention! 584 00:34:02,375 --> 00:34:04,416 Every couple 585 00:34:04,916 --> 00:34:08,208 He has to bring the papaya 586 00:34:09,000 --> 00:34:11,500 from this place 587 00:34:11,583 --> 00:34:13,541 in the other place. 588 00:34:13,625 --> 00:34:15,833 But beware! 589 00:34:16,416 --> 00:34:20,000 ‎Without using your hands. 590 00:34:21,208 --> 00:34:22,416 Did you understand? 591 00:34:22,916 --> 00:34:26,125 ‎Without using your hands. 592 00:34:26,208 --> 00:34:27,416 What did he say? 593 00:34:27,500 --> 00:34:29,625 That we are disqualified. 594 00:34:29,708 --> 00:34:31,875 What? I haven't even started. 595 00:34:31,958 --> 00:34:32,791 One... 596 00:34:33,458 --> 00:34:35,291 Two, three! 597 00:34:35,375 --> 00:34:36,250 Start! 598 00:34:36,333 --> 00:34:37,875 Come on! Run away! 599 00:34:37,958 --> 00:34:39,166 mother... 600 00:34:46,208 --> 00:34:47,333 I don't want to! 601 00:34:47,416 --> 00:34:49,625 - Take the papaya! - I can't hear you! 602 00:34:49,708 --> 00:34:51,583 I said take the papaya! 603 00:34:52,083 --> 00:34:52,916 Run away! 604 00:35:00,958 --> 00:35:02,500 Don't break it! 605 00:35:09,708 --> 00:35:10,583 You kissed me! 606 00:35:39,458 --> 00:35:40,958 Run away! 607 00:35:41,041 --> 00:35:43,958 The bottom of the sea must be gorgeous! 608 00:35:45,750 --> 00:35:48,416 Good. I'm taking a shower. 609 00:35:48,500 --> 00:35:52,208 - Be more cheerful, son! I won! - I didn't win anything. 610 00:35:52,291 --> 00:35:53,791 You never listen to me. 611 00:35:53,875 --> 00:35:56,083 I don't want games. I don't want trips. 612 00:35:56,166 --> 00:35:58,708 And you make me feel ridiculous. 613 00:35:58,791 --> 00:36:01,208 I wanted to help you feel better. 614 00:36:01,291 --> 00:36:02,666 You can't. 615 00:36:03,166 --> 00:36:04,666 I was left at the altar. 616 00:36:05,166 --> 00:36:06,791 I know, my dear. 617 00:36:06,875 --> 00:36:08,041 ‎No, you don't know. 618 00:36:13,166 --> 00:36:16,458 I don't know what you're trying to do but it doesn't give results. 619 00:36:16,541 --> 00:36:17,916 I don't feel well. 620 00:36:20,416 --> 00:36:22,541 What happened to me affected me. 621 00:36:24,708 --> 00:36:26,666 ‎And it doesn't help me to have you on my head. 622 00:36:26,750 --> 00:36:28,958 Stop drinking tap water. You will have diarrhea. 623 00:36:29,041 --> 00:36:31,041 Don't listen to me! Who cares about water? 624 00:36:32,291 --> 00:36:33,166 Look how I drink! 625 00:36:34,958 --> 00:36:36,000 Look how I drink! 626 00:36:37,250 --> 00:36:38,333 Look how I drink! 627 00:36:39,541 --> 00:36:41,958 - And I'm fine! - Irritable, like your father. 628 00:36:42,041 --> 00:36:44,166 Because he lived 40 years with you. 629 00:36:45,250 --> 00:36:47,791 Do you know why Teresa didn't want to come to you? 630 00:36:48,291 --> 00:36:51,166 Because you're annoying. Very annoying. 631 00:36:58,250 --> 00:36:59,125 You are right. 632 00:36:59,958 --> 00:37:02,875 - I'm very annoying. ‎- Where are you going now? 633 00:37:02,958 --> 00:37:05,333 I haven't left home in years! 634 00:37:06,041 --> 00:37:09,166 I don't want to be locked up in this room with you! 635 00:37:25,041 --> 00:37:26,041 ‎What happened? 636 00:37:26,541 --> 00:37:27,875 Hello! 637 00:37:27,958 --> 00:37:31,583 Nothing happened. What are you doing? Is everything okay? 638 00:37:32,208 --> 00:37:35,500 Everything is great. I paint still life with pears. 639 00:37:36,541 --> 00:37:38,833 Are you having fun? What is your son doing? 640 00:37:38,916 --> 00:37:40,333 ‎Bad, very bad. 641 00:37:41,000 --> 00:37:44,083 It breaks my heart to see him like this. 642 00:37:44,666 --> 00:37:45,833 It needs time. 643 00:37:46,333 --> 00:37:47,458 ‎Yes, but… 644 00:37:47,541 --> 00:37:52,208 He can't relax, he can't enjoy himself of all these things. 645 00:37:52,708 --> 00:37:55,791 ‎You can't imagine how beautiful it is here. 646 00:37:57,083 --> 00:38:00,708 ‎Ángel, I wish to have come here when we were young. 647 00:38:01,750 --> 00:38:04,208 Listen, you… 648 00:38:05,041 --> 00:38:07,375 do you ever think about us 649 00:38:08,166 --> 00:38:09,625 ‎What do you mean? 650 00:38:09,708 --> 00:38:14,458 If you think of us when we were young, before we get married. 651 00:38:14,541 --> 00:38:16,000 Yes, a lot. 652 00:38:18,000 --> 00:38:21,208 ‎- Are you with me or with the pears? - The light will go out. 653 00:38:21,291 --> 00:38:22,875 Okay, bye! 654 00:38:24,875 --> 00:38:25,791 Pear! 655 00:38:27,000 --> 00:38:28,166 What an idiot! 656 00:38:32,000 --> 00:38:33,125 A daiquiri. 657 00:38:41,125 --> 00:38:43,666 ‎- Two daiquiris. - God! I was so scared! 658 00:38:45,208 --> 00:38:46,541 ‎Bonsoir, ‎Mari Carmen. 659 00:38:47,666 --> 00:38:49,541 - How are you? - Good. You? 660 00:38:49,625 --> 00:38:51,166 - Good. Yes. - Good. 661 00:38:51,250 --> 00:38:52,541 Where is your husband? 662 00:38:52,625 --> 00:38:53,916 At home. 663 00:38:54,000 --> 00:38:57,458 ‎Not at home, in the room. 664 00:38:57,541 --> 00:38:58,875 Paint. 665 00:38:59,541 --> 00:39:01,666 Yes. Your? 666 00:39:03,166 --> 00:39:05,041 Don't take me with you! 667 00:39:05,125 --> 00:39:06,666 Sorry. 668 00:39:06,750 --> 00:39:09,041 Are you alone or with your wife? 669 00:39:09,125 --> 00:39:10,291 There is no wife. 670 00:39:10,833 --> 00:39:12,708 - No? - He's tired of me. 671 00:39:12,791 --> 00:39:13,833 I doubt it. 672 00:39:13,916 --> 00:39:16,041 - Why? - I didn't say anything. 673 00:39:18,833 --> 00:39:20,333 I am here to work. 674 00:39:21,583 --> 00:39:22,666 I am a photographer. 675 00:39:23,166 --> 00:39:24,500 - Photographer? - Yes. 676 00:39:25,000 --> 00:39:26,666 I like it! How beautiful! 677 00:39:33,416 --> 00:39:34,250 Can we please? 678 00:39:36,416 --> 00:39:38,375 I really like this sky. 679 00:39:38,458 --> 00:39:40,000 What big stars, right? 680 00:39:41,250 --> 00:39:42,916 It's a very beautiful world. 681 00:39:44,625 --> 00:39:47,166 We must not miss it. 682 00:39:50,916 --> 00:39:51,750 What? 683 00:39:52,875 --> 00:39:54,000 It means "good luck". 684 00:39:54,083 --> 00:39:56,000 Cheers! 685 00:39:56,083 --> 00:39:57,708 It's called "toast". 686 00:39:57,791 --> 00:39:59,458 Toast. For life. 687 00:40:08,333 --> 00:40:10,250 I'm afraid they'll kick us out. 688 00:40:10,958 --> 00:40:12,750 - Already? But it's early. - Yes. 689 00:40:12,833 --> 00:40:15,375 What a shame! How good is this… 690 00:40:16,291 --> 00:40:17,583 I'll be back in a second. 691 00:40:32,625 --> 00:40:34,666 Don't speak Creole to me! 692 00:40:34,750 --> 00:40:36,500 You know I'm confused. 693 00:40:36,583 --> 00:40:39,000 Diving suit, think! 694 00:40:39,083 --> 00:40:40,458 Dolphins. 695 00:40:40,541 --> 00:40:41,875 Zipline. 696 00:40:41,958 --> 00:40:43,416 - The problems... - Hello! 697 00:40:44,291 --> 00:40:48,375 Look, papaya king! did you have fun 698 00:40:48,458 --> 00:40:49,833 - Very much. - Yes? 699 00:40:49,916 --> 00:40:52,666 Have you seen the lady? Who is traveling with me? 700 00:40:52,750 --> 00:40:53,708 Your wife? 701 00:40:53,791 --> 00:40:54,875 - Yes. ‎- I didn't see her. 702 00:40:54,958 --> 00:40:57,583 ‎But a very pretty girl just came 703 00:40:57,666 --> 00:40:59,375 who asked about you. Look at her! 704 00:41:07,125 --> 00:41:09,041 He is our tour guide. 705 00:41:09,125 --> 00:41:10,541 I didn't say anything. 706 00:41:10,625 --> 00:41:14,166 God forbid! It's not my business. 707 00:41:15,500 --> 00:41:17,708 Can you come for a moment, please? 708 00:41:17,791 --> 00:41:19,208 Come here for a moment. 709 00:41:20,041 --> 00:41:22,875 You know why I work at the reception of this hotel? 710 00:41:22,958 --> 00:41:24,125 ‎No. 711 00:41:24,208 --> 00:41:27,958 A few years ago, I came to the island And I fell in love with a guy. 712 00:41:28,041 --> 00:41:31,625 It was very pleasant ‎so I took it to Cornellà with me. 713 00:41:31,708 --> 00:41:33,916 Well, six months later, 714 00:41:34,416 --> 00:41:36,291 It ruined my whole family. 715 00:41:36,375 --> 00:41:38,250 We have all been affected. 716 00:41:38,333 --> 00:41:40,291 - Terrible. - Life is a mess. 717 00:41:40,375 --> 00:41:42,750 I have to work here at the reception 718 00:41:43,416 --> 00:41:49,416 to pay my mortgage on the apartment from home where he lives like a prince. 719 00:41:49,500 --> 00:41:52,750 Sometimes I wonder: "How could you fall in love, Montse?" 720 00:41:52,833 --> 00:41:53,791 It wasn't me. 721 00:41:54,291 --> 00:41:55,875 I swear it wasn't me. 722 00:41:55,958 --> 00:41:57,666 It was this island. 723 00:41:57,750 --> 00:41:59,291 It's special. 724 00:41:59,375 --> 00:42:01,083 She has a strange energy. 725 00:42:01,166 --> 00:42:03,000 Everything is vibrant here. 726 00:42:03,083 --> 00:42:04,291 It makes you… 727 00:42:05,166 --> 00:42:07,208 to want to meet people. 728 00:42:07,708 --> 00:42:09,416 I swear to you. 729 00:42:09,500 --> 00:42:11,750 Every time I think of her, 730 00:42:12,250 --> 00:42:14,541 I feel like turning it into dust and powder. 731 00:42:15,041 --> 00:42:18,166 With the guy who ruined my life. 732 00:42:19,000 --> 00:42:20,375 Did you understand? 733 00:42:22,083 --> 00:42:25,541 As I said, You are a very nice couple. 734 00:42:25,625 --> 00:42:28,125 We can take many photos. 735 00:42:29,083 --> 00:42:29,916 Can I go? 736 00:42:30,625 --> 00:42:35,041 Of course! All this is for your pleasure. 737 00:42:35,125 --> 00:42:36,500 Have fun! 738 00:42:39,416 --> 00:42:40,791 As you wish. 739 00:42:41,583 --> 00:42:44,500 Joel, Monica, delighted. Make love, have fun! 740 00:42:44,583 --> 00:42:45,791 ‎Au revoir. 741 00:42:46,583 --> 00:42:48,375 Okay... 742 00:42:49,041 --> 00:42:50,250 Sara! 743 00:42:50,333 --> 00:42:51,916 José Luis, how are you? 744 00:42:53,000 --> 00:42:53,958 Thank you. 745 00:42:54,041 --> 00:42:55,916 - For what? - You didn't complain about me. 746 00:42:56,833 --> 00:42:59,458 - It was our fault. - No, it was my fault. 747 00:42:59,541 --> 00:43:03,666 When I noticed you were missing, You were already at the wrong bar. 748 00:43:03,750 --> 00:43:05,208 ‎No. We got lost. 749 00:43:05,291 --> 00:43:08,291 Then we laughed. Don't worry. 750 00:43:09,708 --> 00:43:11,458 ‎We can do it again anytime. 751 00:43:12,333 --> 00:43:13,875 - Okay? - Good. 752 00:43:17,125 --> 00:43:18,000 Good. 753 00:43:18,500 --> 00:43:19,833 The idea is that I... 754 00:43:22,416 --> 00:43:25,208 ‎- I hope you didn't drink tap water. - No. 755 00:43:25,875 --> 00:43:29,541 Everyone knows she's no good. Always made of glass. 756 00:43:29,625 --> 00:43:32,916 wherever you go ‎In New York, in Los Angeles, in the fjords... 757 00:43:33,000 --> 00:43:34,333 Have you been to the fjords? 758 00:43:34,416 --> 00:43:36,250 - Yes, they are pathetic. - Really? 759 00:43:36,958 --> 00:43:40,916 I've never been there But... I like fjords. 760 00:43:41,583 --> 00:43:42,500 I like them. 761 00:43:44,666 --> 00:43:45,500 Good. 762 00:43:47,208 --> 00:43:49,666 Glad to know you like something. 763 00:43:51,375 --> 00:43:52,333 Yes... 764 00:43:55,375 --> 00:43:56,291 I stay here. 765 00:43:56,791 --> 00:43:58,166 Are you staying or leaving? 766 00:43:58,250 --> 00:44:00,875 - We were just leaving. - Good. 767 00:44:01,500 --> 00:44:02,916 - Are you sure you're okay? - Yes. 768 00:44:03,416 --> 00:44:05,291 Good. Goodbye! 769 00:44:07,916 --> 00:44:09,833 - Good. Coming soon! - Coming soon! 770 00:44:11,791 --> 00:44:12,958 - Bye! - Bye! 771 00:44:16,541 --> 00:44:17,541 Bye! 772 00:44:17,625 --> 00:44:19,583 My number is at the reception. 773 00:44:28,833 --> 00:44:29,666 Hello! 774 00:44:31,000 --> 00:44:31,833 What are you doing here? 775 00:44:32,541 --> 00:44:33,500 What am I doing here? 776 00:44:33,583 --> 00:44:35,958 Do you think I'm stupid? 777 00:44:36,041 --> 00:44:38,875 I know exactly what's going on. 778 00:44:39,500 --> 00:44:41,583 Good. I go to the bathroom. We'll talk later. 779 00:44:41,666 --> 00:44:43,416 ‎No. We're talking now. 780 00:44:44,875 --> 00:44:47,833 You are not a normal couple. 781 00:44:48,750 --> 00:44:51,333 Okay, you got us. I really have to go in. 782 00:44:51,416 --> 00:44:54,041 You are an open couple. 783 00:44:54,833 --> 00:44:58,166 Two get lost, One looks, three make love. 784 00:44:58,250 --> 00:45:00,333 Nothing surprises me anymore. 785 00:45:00,416 --> 00:45:03,125 If you only knew how many weirdos I've seen here... 786 00:45:03,208 --> 00:45:04,791 Wait! 787 00:45:04,875 --> 00:45:08,000 Would you like a massage? 788 00:45:09,000 --> 00:45:10,375 What? 789 00:45:38,416 --> 00:45:39,416 Take care! 790 00:45:40,416 --> 00:45:42,875 - How beautiful! - Yes, it's beautiful. 791 00:45:43,500 --> 00:45:44,875 I like it. 792 00:45:46,041 --> 00:45:48,416 Someone has arrived! 793 00:45:51,708 --> 00:45:54,458 Are you sure we can go in here? 794 00:45:54,541 --> 00:45:56,333 Of course. We are his guests. 795 00:45:56,416 --> 00:45:58,791 - Good. - Are we going? 796 00:45:58,875 --> 00:46:00,208 ‎Look there! 797 00:46:00,291 --> 00:46:02,500 - Cute, right? - Superb! 798 00:46:02,583 --> 00:46:05,416 - Hello, Mari Carmen! - Thank you. 799 00:46:12,916 --> 00:46:16,916 Great God! I haven't been to a party in ages. 800 00:46:17,958 --> 00:46:20,208 Not much has changed, you know. 801 00:46:20,291 --> 00:46:21,291 I have changed. 802 00:46:21,375 --> 00:46:22,666 What are you saying? 803 00:46:22,750 --> 00:46:23,958 You look fabulous. 804 00:46:28,708 --> 00:46:30,541 I'll have a daiquiri. 805 00:46:37,958 --> 00:46:40,333 I've been looking for you. I didn't care about you. 806 00:46:42,500 --> 00:46:44,625 - You're welcome. - I don't smoke. 807 00:46:44,708 --> 00:46:46,250 Me neither. 808 00:46:46,333 --> 00:46:47,625 Then? 809 00:46:49,125 --> 00:46:50,250 It's not tobacco. 810 00:46:52,583 --> 00:46:55,083 - Alas! - Don't worry. She is very good. 811 00:46:55,791 --> 00:46:58,375 They even sell it at the market. 812 00:46:58,458 --> 00:47:00,000 - No, I... - You're welcome. 813 00:47:00,833 --> 00:47:03,291 I never touched drugs. 814 00:47:03,375 --> 00:47:06,833 But it's not a drug. It's just some grass. 815 00:47:08,125 --> 00:47:10,000 It's called the Green Emerald. 816 00:47:10,708 --> 00:47:12,458 - Really? - It's local. 817 00:47:13,291 --> 00:47:16,000 ‎- Try it. ‎- I can't, seriously. 818 00:47:16,083 --> 00:47:18,708 - I'm very embarrassed. - Mari Carmen. 819 00:47:19,708 --> 00:47:20,833 You are on an island. 820 00:47:21,333 --> 00:47:22,666 In the middle of the ocean. 821 00:47:22,750 --> 00:47:24,375 Nobody knows you here. 822 00:47:25,375 --> 00:47:26,208 Enjoy! 823 00:47:26,291 --> 00:47:27,166 Good. 824 00:47:28,583 --> 00:47:29,708 I don't know. 825 00:47:30,333 --> 00:47:31,208 Let's see... 826 00:48:09,583 --> 00:48:11,666 Maybe it's not the right key? 827 00:48:12,791 --> 00:48:14,708 Who locked the door? 828 00:48:14,791 --> 00:48:18,375 - Mari Carmen. - Open! Miss, open the door! 829 00:48:18,458 --> 00:48:19,500 I am. 830 00:48:21,458 --> 00:48:23,041 Hello! 831 00:48:23,125 --> 00:48:24,083 Hello! 832 00:48:24,958 --> 00:48:27,000 ‎I hunted this coil. Look! 833 00:48:27,083 --> 00:48:28,375 I see. 834 00:48:30,041 --> 00:48:32,416 do you want it Hold it! 835 00:48:33,125 --> 00:48:35,000 It's only yours. 836 00:48:39,416 --> 00:48:42,375 I just wanted to make sure that it ends up here. 837 00:48:43,208 --> 00:48:46,541 - I don't know if it's really a joke... - I'm going to play some music. 838 00:48:47,833 --> 00:48:50,291 - This place is too boring. - Great. 839 00:48:50,875 --> 00:48:54,666 It's her honeymoon. A little fun never hurt anyone. 840 00:48:54,750 --> 00:48:55,958 Excuse me, who are you? 841 00:48:56,041 --> 00:48:58,833 This is Armando, a friend of mine. 842 00:49:00,166 --> 00:49:01,458 Delighted. 843 00:49:01,541 --> 00:49:02,583 Likewise. 844 00:49:02,666 --> 00:49:03,625 Thank you. 845 00:49:03,708 --> 00:49:05,958 ‎- With pleasure. - Good night! Coming soon! 846 00:49:07,083 --> 00:49:08,208 - What? - What? 847 00:49:08,291 --> 00:49:09,666 Where have you been? 848 00:49:09,750 --> 00:49:10,791 Outside. 849 00:49:11,375 --> 00:49:13,041 Outside the hotel? 850 00:49:13,125 --> 00:49:15,041 Seriously? It may be dangerous. 851 00:49:15,125 --> 00:49:18,666 ‎Look at my little boy! He worries about his mommy. 852 00:49:18,750 --> 00:49:20,458 Tell me what you drank. 853 00:49:20,541 --> 00:49:21,750 Nothing. 854 00:49:21,833 --> 00:49:23,875 Damn it! Come let me smell you. 855 00:49:27,791 --> 00:49:29,291 You smell like marijuana. 856 00:49:29,375 --> 00:49:30,208 Did you smoke? 857 00:49:31,208 --> 00:49:32,583 Are you 15 years old? 858 00:49:32,666 --> 00:49:34,333 - Go to bed! - Alas! 859 00:49:34,416 --> 00:49:36,458 - To bed! - Good. 860 00:49:36,958 --> 00:49:38,791 Okay, I'm going to bed. 861 00:49:40,833 --> 00:49:42,750 Stop it! Come on! 862 00:49:47,833 --> 00:49:50,791 I'm glad you had fun with an unknown man. 863 00:49:50,875 --> 00:49:54,333 His name is Armando and he is a photographer. 864 00:49:54,416 --> 00:49:56,500 - I don't care what it is. - Honestly... 865 00:49:56,583 --> 00:49:59,583 Maybe I'm annoying, but you, son... 866 00:50:00,625 --> 00:50:02,541 You are very boring. 867 00:50:03,541 --> 00:50:07,666 No wonder Teresa left you. 868 00:50:07,750 --> 00:50:09,666 God! 869 00:50:10,500 --> 00:50:12,375 You are so… 870 00:50:12,458 --> 00:50:14,708 I'll do it myself. 871 00:50:16,458 --> 00:50:18,166 I peed my panties. 872 00:50:33,333 --> 00:50:37,166 Hello! I'm Teresa. At the moment, ‎I'm busy and I can't answer you. 873 00:50:37,250 --> 00:50:38,833 I'll call you back. Bye! 874 00:51:06,041 --> 00:51:07,000 So? 875 00:51:07,958 --> 00:51:09,708 Are you hungover? 876 00:51:11,208 --> 00:51:13,333 Happy nights, sad mornings. 877 00:51:31,583 --> 00:51:33,625 - Daiquiri. - Daiquiri. 878 00:51:37,875 --> 00:51:40,083 - Hello! - Hello! 879 00:51:40,750 --> 00:51:41,833 Bye! 880 00:51:43,250 --> 00:51:45,000 - Calvin. - Hello, Mari Carmen! 881 00:51:45,083 --> 00:51:46,875 How is your dermatitis? 882 00:51:46,958 --> 00:51:48,625 The skin on the elbow. 883 00:51:50,083 --> 00:51:51,583 It looks bad. 884 00:51:51,666 --> 00:51:55,000 Let me give you this cream. Very good, from Mercadona. 885 00:51:55,083 --> 00:51:57,083 Here, Mercado? Not? 886 00:51:57,166 --> 00:51:58,208 Mercado? 887 00:51:58,958 --> 00:52:00,541 It doesn't matter. Hold on! 888 00:52:00,625 --> 00:52:03,000 - For you. - Thank you. 889 00:52:03,083 --> 00:52:04,625 You go there and you will see. 890 00:52:04,708 --> 00:52:05,708 Thank you. 891 00:52:06,666 --> 00:52:08,166 Tonight... 892 00:52:09,375 --> 00:52:10,958 Great Carmen! 893 00:52:28,208 --> 00:52:29,041 Hello! 894 00:52:29,125 --> 00:52:33,625 - Are you telling me about last night? ‎- I would like to, but I don't remember anything. 895 00:52:35,541 --> 00:52:36,500 Nothing! 896 00:52:36,583 --> 00:52:40,250 - You shouldn't go out alone. - Are you really telling me this now? 897 00:52:40,333 --> 00:52:41,583 No, I mean... 898 00:52:42,083 --> 00:52:45,500 next time you go out You don't have to go out alone. 899 00:52:45,583 --> 00:52:46,416 I don't understand you. 900 00:52:48,333 --> 00:52:50,041 You are right. 901 00:52:50,708 --> 00:52:53,208 I'm going to feel good about doing things. 902 00:52:53,708 --> 00:52:55,333 Forgive me, but no... 903 00:52:55,416 --> 00:52:57,750 I don't quite understand what you mean. 904 00:52:57,833 --> 00:53:00,291 ‎Help me have fun like you! 905 00:53:00,375 --> 00:53:02,833 - Really? - Yes. Let's do something together! 906 00:53:02,916 --> 00:53:04,208 - Do you really want to? - Yes. 907 00:53:04,291 --> 00:53:07,041 Prepare to be shocked. 908 00:53:45,250 --> 00:53:47,791 So now you want to buy drugs? 909 00:53:47,875 --> 00:53:49,666 It's not a drug. It's a plant. 910 00:53:49,750 --> 00:53:51,666 Like lettuce or endive. 911 00:53:51,750 --> 00:53:53,083 Or marijuana. 912 00:53:53,166 --> 00:53:55,916 ‎When you say it like that, it sounds stupid, but… 913 00:53:56,000 --> 00:53:58,500 ‎You will see how good you will feel. 914 00:53:58,583 --> 00:54:00,916 - What's his name? ‎- The Green Emerald. 915 00:54:01,416 --> 00:54:02,875 And is it bought from here? 916 00:54:02,958 --> 00:54:04,333 Yes, from a stall. 917 00:54:04,416 --> 00:54:07,875 - Which one? I'm a million! - We'll have to ask. 918 00:54:07,958 --> 00:54:09,083 Sure. 919 00:54:09,166 --> 00:54:10,708 We can't ask that. 920 00:54:10,791 --> 00:54:13,833 They will arrest us ‎as in‎ Incarcerated abroad. 921 00:54:13,916 --> 00:54:16,041 - They won't arrest us. - I don't know. 922 00:54:16,125 --> 00:54:17,791 We just have to be careful. 923 00:54:18,416 --> 00:54:19,250 God! 924 00:54:19,333 --> 00:54:20,333 What is it? 925 00:54:20,416 --> 00:54:21,833 Look what a cucumber! 926 00:54:22,333 --> 00:54:23,833 What madness! 927 00:54:24,666 --> 00:54:25,541 Is it cucumber? 928 00:54:25,625 --> 00:54:26,833 Papaya. Take it! 929 00:54:26,916 --> 00:54:27,750 ‎No. 930 00:54:27,833 --> 00:54:29,250 I don't want papaya. 931 00:54:30,958 --> 00:54:32,458 Green Emerald. 932 00:54:33,625 --> 00:54:34,583 Can we please? 933 00:54:34,666 --> 00:54:35,666 You tell her. 934 00:54:37,291 --> 00:54:38,958 Green Emerald. 935 00:54:49,375 --> 00:54:50,625 Good morning! 936 00:54:50,708 --> 00:54:52,416 - Hello! - He is. 937 00:54:52,916 --> 00:54:55,125 - Good morning! - Hello, friend! 938 00:54:56,583 --> 00:54:57,916 Green Emerald? 939 00:54:58,916 --> 00:55:01,583 - Let me speak. ‎- You have emotions. 940 00:55:01,666 --> 00:55:04,791 - It would help you to smoke. - He doesn't understand you. I speak. 941 00:55:05,458 --> 00:55:07,333 Green Emerald, please. 942 00:55:07,416 --> 00:55:09,583 ‎- Green Emerald? - Yes. 943 00:55:11,666 --> 00:55:13,208 Let's see what it brings us. 944 00:55:13,291 --> 00:55:15,208 Maybe he'll bring us some peaches. 945 00:55:19,041 --> 00:55:20,666 Yes, that's it! Pay it! 946 00:55:20,750 --> 00:55:22,333 - Is that it? - Yes. Pay it! 947 00:55:22,833 --> 00:55:24,916 - For you. The money. - Thank you. 948 00:55:25,000 --> 00:55:27,875 - Ready? - Do you want a receipt? Come on! 949 00:55:29,666 --> 00:55:31,791 - So this is... - Wait a minute. 950 00:55:32,458 --> 00:55:33,583 It's oregano. 951 00:55:34,500 --> 00:55:37,666 ‎- It can't be oregano. - Well, yes. I know his smell well. 952 00:55:37,750 --> 00:55:40,833 ‎- It smells like oregano, but it can't be. - I tell you it is. 953 00:55:41,250 --> 00:55:42,416 Excuse me! 954 00:55:43,125 --> 00:55:46,708 Here he comes. It got caught ‎that he gave us oregano by mistake. 955 00:55:48,125 --> 00:55:49,666 Do you like Green Emerald? 956 00:55:49,750 --> 00:55:51,875 - What are you asking? ‎- If we like it. 957 00:55:51,958 --> 00:55:54,291 It's great for pizza. 958 00:55:54,958 --> 00:55:56,083 Yes. 959 00:55:56,166 --> 00:55:58,000 - It's good. - We like it, yes. 960 00:55:58,083 --> 00:55:59,250 For pizza, good. 961 00:55:59,333 --> 00:56:00,250 Pizza, good. 962 00:56:00,333 --> 00:56:01,208 Perfect. 963 00:56:01,291 --> 00:56:03,250 - Perfect. - You are under arrest. 964 00:56:03,916 --> 00:56:05,000 Both of them. 965 00:56:12,333 --> 00:56:16,416 THE POLICE 966 00:56:39,666 --> 00:56:41,250 Are you feeling relaxed? 967 00:56:41,750 --> 00:56:45,083 The truth is that it didn't turn out very well. 968 00:56:45,166 --> 00:56:48,541 ‎You know we can get 50 years for drug trafficking? 969 00:56:48,625 --> 00:56:51,541 Drug trafficking? Don't exaggerate! 970 00:56:52,041 --> 00:56:54,541 We will pay a fine and they will let us go. 971 00:56:58,625 --> 00:57:00,583 So this is my honeymoon. 972 00:57:00,666 --> 00:57:01,875 Great. 973 00:57:09,291 --> 00:57:11,166 You didn't tell me what happened. 974 00:57:11,666 --> 00:57:13,708 - With what? - With Teresa. 975 00:57:14,875 --> 00:57:19,000 You already know. He left with the DJ. What else do you want me to tell you? 976 00:57:19,083 --> 00:57:23,166 ‎Something like this doesn't happen overnight. There must have been something else. 977 00:57:24,166 --> 00:57:25,375 Were you doing well? 978 00:57:26,208 --> 00:57:27,041 ‎So and so. 979 00:57:29,625 --> 00:57:31,333 We didn't understand each other very well, 980 00:57:31,916 --> 00:57:33,541 but we didn't fight either. 981 00:57:35,750 --> 00:57:38,666 Now that I think about it, He had been acting strangely for some time. 982 00:57:39,166 --> 00:57:40,541 But so am I. 983 00:57:41,833 --> 00:57:45,750 ‎So I overlooked it. Then I got the idea to get married. 984 00:57:46,958 --> 00:57:48,125 Why? 985 00:57:48,208 --> 00:57:51,708 Because he always said he couldn't wait. 986 00:57:51,791 --> 00:57:52,666 And you? 987 00:57:53,166 --> 00:57:54,333 Did you want? 988 00:57:57,791 --> 00:57:58,875 I was indifferent. 989 00:57:59,791 --> 00:58:00,666 Honestly. 990 00:58:01,458 --> 00:58:04,166 But I thought, "That's what couples do." 991 00:58:05,166 --> 00:58:06,625 I go through stages. 992 00:58:07,458 --> 00:58:10,458 It can't just be fun all the time. 993 00:58:10,541 --> 00:58:15,250 What? That's right. You're moving in together. you get married, have children... 994 00:58:17,291 --> 00:58:18,833 This is how relationships develop. 995 00:58:18,916 --> 00:58:20,375 No, son. 996 00:58:21,000 --> 00:58:23,625 This is how you hide your problems. 997 00:58:26,291 --> 00:58:27,625 Are you a psychologist? 998 00:58:27,708 --> 00:58:28,791 I'm not a psychologist. 999 00:58:29,291 --> 00:58:31,708 With experience comes wisdom. 1000 00:58:31,791 --> 00:58:34,000 You and dad didn't have much trouble. 1001 00:58:34,083 --> 00:58:37,250 You've been together for ages and everything went well. 1002 00:58:37,333 --> 00:58:38,791 Your father... 1003 00:58:40,958 --> 00:58:41,958 He cheated on me. 1004 00:58:43,125 --> 00:58:44,041 With whom? 1005 00:58:44,125 --> 00:58:46,875 ‎No. He made me believe that life will be different. 1006 00:58:48,291 --> 00:58:49,500 In the beginning, 1007 00:58:50,041 --> 00:58:53,125 I used to go out all the time I was riding my motorcycle... 1008 00:58:53,791 --> 00:58:56,416 I have been to many places. 1009 00:58:56,500 --> 00:58:58,500 - I was going to dance. - Does dad dance? 1010 00:58:58,583 --> 00:58:59,458 Yes, dance. 1011 00:58:59,541 --> 00:59:00,708 No... 1012 00:59:00,791 --> 00:59:03,000 Oh, he was taking me dancing. 1013 00:59:03,791 --> 00:59:04,875 Yes... 1014 00:59:04,958 --> 00:59:06,916 ‎But then we got married and… 1015 00:59:08,250 --> 00:59:09,250 It's over. 1016 00:59:10,041 --> 00:59:11,416 Everything became work. 1017 00:59:11,916 --> 00:59:12,958 house, 1018 00:59:13,041 --> 00:59:13,958 food, 1019 00:59:14,041 --> 00:59:15,125 Sleep... 1020 00:59:15,916 --> 00:59:17,125 And now, painting. 1021 00:59:19,666 --> 00:59:20,958 Please! 1022 00:59:21,666 --> 00:59:24,041 Slow down! I'm getting a headache. 1023 00:59:24,125 --> 00:59:25,875 Sorry, ma'am. 1024 00:59:29,583 --> 00:59:33,166 ‎What happened between you and Teresa It had to happen. 1025 00:59:36,083 --> 00:59:38,833 ‎- You spent a fortune on the wedding... - Well said. 1026 00:59:39,458 --> 00:59:41,916 But you escaped years of suffering. 1027 00:59:45,666 --> 00:59:48,000 You have the right to a telephone call. 1028 00:59:48,083 --> 00:59:49,416 Shall we call dad? 1029 00:59:49,500 --> 00:59:52,625 With a mediator like him, It will condemn us for life. 1030 00:59:52,708 --> 00:59:53,583 Shit! 1031 00:59:54,583 --> 00:59:55,625 What are we doing? 1032 00:59:57,041 --> 00:59:59,291 - Leave me alone. - Who are you going to call? 1033 00:59:59,916 --> 01:00:00,958 A friend. 1034 01:00:02,500 --> 01:00:05,125 ‎- The guy with gray hair? ‎- On the photographer. 1035 01:00:05,833 --> 01:00:07,666 Call him! We are here because of him. 1036 01:00:08,583 --> 01:00:09,958 How... 1037 01:00:10,041 --> 01:00:11,416 ‎The hotel… Yes. 1038 01:00:12,875 --> 01:00:13,708 ‎No. 1039 01:00:14,666 --> 01:00:15,583 Yes. 1040 01:00:18,708 --> 01:00:19,750 Hello! 1041 01:00:19,833 --> 01:00:22,333 With Armando, please. 1042 01:00:23,208 --> 01:00:24,666 The French photographer. 1043 01:00:25,250 --> 01:00:26,125 Can we please? 1044 01:00:31,958 --> 01:00:33,833 Good. Thank you. Goodbye! 1045 01:00:34,583 --> 01:00:35,458 What? 1046 01:00:36,333 --> 01:00:37,958 He's gone. 1047 01:00:38,458 --> 01:00:39,791 What do we do now? 1048 01:00:39,875 --> 01:00:40,833 I don't know. 1049 01:00:40,916 --> 01:00:43,083 I don't know anyone on the island anymore. 1050 01:00:45,250 --> 01:00:46,125 I know. 1051 01:00:47,833 --> 01:00:49,375 Sara's adventures, hello! 1052 01:00:49,458 --> 01:00:51,375 Hi Sara! I'm José Luis 1053 01:00:51,458 --> 01:00:53,125 Hello! how are you 1054 01:00:53,208 --> 01:00:54,166 ‎Good. 1055 01:00:54,250 --> 01:00:55,666 ‎Binișor. 1056 01:00:55,750 --> 01:00:58,333 Me and my mother were arrested. 1057 01:00:59,791 --> 01:01:00,708 What? 1058 01:01:00,791 --> 01:01:02,125 - What did you do? ‎- Yes. 1059 01:01:02,208 --> 01:01:03,833 ‎- I have… ‎- I bought drugs! 1060 01:01:03,916 --> 01:01:08,083 ‎Mom, shut up, please. ‎We went to get Green Emerald for my mother. 1061 01:01:08,166 --> 01:01:09,875 ‎- For both of us. - Good. 1062 01:01:10,916 --> 01:01:13,125 ‎Could you get us out of here, please? 1063 01:01:13,750 --> 01:01:17,791 Now I'm taking some tourists to an activity. 1064 01:01:17,875 --> 01:01:18,958 ‎Yes, of course. 1065 01:01:19,958 --> 01:01:22,833 ‎We need the signature of a resident. 1066 01:01:23,666 --> 01:01:26,166 - I'm coming now. ‎- Really? Thank you. 1067 01:01:26,250 --> 01:01:28,125 ‎- Thank you. ‎- I remain indebted to you. 1068 01:01:28,208 --> 01:01:30,000 - Jose Luis... ‎- What? 1069 01:01:30,083 --> 01:01:31,416 Do you have swimwear? 1070 01:01:32,333 --> 01:01:35,833 I don't like it! If I had known, I would have stayed in prison! 1071 01:01:35,916 --> 01:01:37,083 Stop it! 1072 01:01:38,625 --> 01:01:40,583 Well done, son! You are doing great! 1073 01:01:41,541 --> 01:01:42,375 That's enough! 1074 01:01:42,458 --> 01:01:43,416 Stop it! 1075 01:01:43,916 --> 01:01:45,791 No hands! 1076 01:01:47,625 --> 01:01:49,541 Tell him to stop! 1077 01:01:49,625 --> 01:01:51,166 - What? - What? 1078 01:01:51,250 --> 01:01:52,750 It's going too fast! 1079 01:01:52,833 --> 01:01:55,333 - What? - Tell him to stop! 1080 01:01:55,416 --> 01:01:57,208 - He says he wants more. - Good. 1081 01:01:57,916 --> 01:02:00,291 Top speed, Captain! 1082 01:02:14,625 --> 01:02:16,166 It fell! 1083 01:02:18,666 --> 01:02:19,708 ‎Where is it? 1084 01:02:30,583 --> 01:02:31,833 To hell! 1085 01:02:35,833 --> 01:02:37,958 - God! - José Luis! 1086 01:02:39,083 --> 01:02:40,375 Are you ok? 1087 01:02:40,458 --> 01:02:41,916 I didn't suffer anything. 1088 01:02:42,000 --> 01:02:43,208 Everything is perfect. 1089 01:02:43,958 --> 01:02:45,166 What? 1090 01:02:50,041 --> 01:02:51,583 Two jellyfish. 1091 01:03:01,833 --> 01:03:03,041 Don't panic. 1092 01:03:03,125 --> 01:03:05,416 It was... 1093 01:03:13,208 --> 01:03:14,208 Come on! 1094 01:03:17,708 --> 01:03:20,625 ‎- I can't dance this. - You can. Trust me. 1095 01:03:49,750 --> 01:03:51,416 See? 1096 01:03:52,375 --> 01:03:54,500 This is what I wanted from my life. 1097 01:03:54,583 --> 01:03:58,291 To travel, to meet people, to see the world 1098 01:03:58,791 --> 01:04:01,000 And why didn't you? 1099 01:04:01,083 --> 01:04:02,583 It's not that easy. 1100 01:04:03,083 --> 01:04:04,875 Although I tried, believe me. 1101 01:04:05,833 --> 01:04:08,583 When I was about 16 years old, 1102 01:04:08,666 --> 01:04:10,666 I ran away from home. 1103 01:04:11,291 --> 01:04:13,791 And where did you want to go? 1104 01:04:13,875 --> 01:04:14,708 Me, in Ibiza. 1105 01:04:14,791 --> 01:04:16,416 - In Ibiza? - Yes. 1106 01:04:16,500 --> 01:04:17,791 And him, in Pontevedra. 1107 01:04:17,875 --> 01:04:21,375 I'm not surprised. Daddy's crazy about seafood, right? 1108 01:04:21,458 --> 01:04:24,750 It wasn't dad. He was my Galician lover. 1109 01:04:24,833 --> 01:04:28,041 Galician? Did you have a boyfriend before dad? 1110 01:04:28,125 --> 01:04:29,666 Yes. He also had a girlfriend. 1111 01:04:30,250 --> 01:04:33,916 ‎- From whom we parted. - Why didn't I know anything? 1112 01:04:34,416 --> 01:04:37,083 I had a life Before I met you, baby. 1113 01:04:37,166 --> 01:04:40,750 I imagine, but you didn't tell me never these stories. 1114 01:04:40,833 --> 01:04:42,500 I don't know anything about you. 1115 01:04:42,583 --> 01:04:44,125 I know everything about you. 1116 01:04:44,208 --> 01:04:45,125 Can we please? 1117 01:04:45,208 --> 01:04:48,666 You heard me. A son cannot hold secrets from his mother. 1118 01:04:48,750 --> 01:04:50,166 Don't talk nonsense, okay? 1119 01:04:50,250 --> 01:04:52,541 I'm not running away from home, but I have stories too. 1120 01:04:52,625 --> 01:04:54,166 And I know them all. 1121 01:04:54,750 --> 01:04:56,625 Do you really believe that? 1122 01:04:57,166 --> 01:05:01,125 I don't know many things about you How much do you know about me? 1123 01:05:01,208 --> 01:05:03,166 - Obviously not. - Shall we bet? 1124 01:05:04,333 --> 01:05:07,708 This game is about who knows it Better the other one. 1125 01:05:11,666 --> 01:05:14,250 ‎If you answer wrong, you drink. If you don't answer, drink. 1126 01:05:14,333 --> 01:05:16,166 - And if I answer correctly? - I drink. 1127 01:05:16,250 --> 01:05:17,083 Good. 1128 01:05:17,666 --> 01:05:20,750 You will never forget How drunk were you today? 1129 01:05:22,250 --> 01:05:25,166 I'll start with a simple one. What was my first job? 1130 01:05:25,750 --> 01:05:26,708 It's easy. 1131 01:05:27,375 --> 01:05:30,125 Computer scientist, at Gerardo's office. 1132 01:05:30,625 --> 01:05:33,916 He paid you badly and the jerk was putting his hand on my ass. 1133 01:05:34,500 --> 01:05:35,541 Correct. Too easy. 1134 01:05:36,833 --> 01:05:37,750 Good. 1135 01:05:38,708 --> 01:05:40,458 What was my first job? 1136 01:05:42,333 --> 01:05:46,291 You can't start with a trick question. You have never worked. 1137 01:05:46,375 --> 01:05:48,375 Saleswoman in a perfumery. 1138 01:05:49,208 --> 01:05:50,750 - Come on! ‎- At 17 years old. 1139 01:05:50,833 --> 01:05:51,833 Drink! 1140 01:05:51,916 --> 01:05:54,625 But I wasn't born then. It's not right. 1141 01:05:54,708 --> 01:05:59,541 But you could have asked me, right? To know more about your mother. 1142 01:06:00,333 --> 01:06:01,166 Drink! 1143 01:06:04,500 --> 01:06:05,458 Drink! 1144 01:06:06,041 --> 01:06:06,916 Good. 1145 01:06:09,208 --> 01:06:10,333 It was too much. 1146 01:06:12,291 --> 01:06:13,541 Come on, drink! 1147 01:06:19,375 --> 01:06:20,500 To hell! 1148 01:06:22,375 --> 01:06:25,458 ‎- When did I lose my virginity? - When? Or with whom? 1149 01:06:25,541 --> 01:06:27,166 Any. You don't know anyway. 1150 01:06:27,250 --> 01:06:29,083 It's true. It's very intimate. 1151 01:06:29,583 --> 01:06:30,708 I don't know... 1152 01:06:33,000 --> 01:06:35,583 ‎With Inés since three, when you were 19, 1153 01:06:35,666 --> 01:06:38,958 ‎while me and your father I was on vacation in Salobreña. 1154 01:06:40,208 --> 01:06:41,416 How did you find this out? 1155 01:06:41,500 --> 01:06:42,791 ‎Looking at your face. 1156 01:06:44,250 --> 01:06:45,708 Come on, drink! 1157 01:06:45,791 --> 01:06:47,833 Great. You won. Congratulations! 1158 01:06:47,916 --> 01:06:49,208 ‎No, you ask too. 1159 01:06:49,291 --> 01:06:52,291 - What? When did you lose your virginity? ‎- For example. 1160 01:06:57,708 --> 01:06:59,625 ‎- Not with dad on the wedding night. - No. 1161 01:07:01,791 --> 01:07:03,000 With the Galician? 1162 01:07:08,125 --> 01:07:09,833 I'm not telling you. 1163 01:07:09,916 --> 01:07:11,083 Welcome! 1164 01:07:11,166 --> 01:07:12,375 Why? 1165 01:07:12,458 --> 01:07:13,583 Look what I'm doing. 1166 01:07:15,708 --> 01:07:16,583 We're welcome. 1167 01:07:20,416 --> 01:07:21,416 ‎No. 1168 01:07:22,291 --> 01:07:23,583 Mom, it can't be. 1169 01:07:24,083 --> 01:07:25,125 Let's go! 1170 01:07:25,208 --> 01:07:27,250 - Listen to me! - What? 1171 01:07:28,000 --> 01:07:30,541 - Don't cheat! ‎- I don't cheat. 1172 01:07:30,625 --> 01:07:33,708 - Did I tell you or not? - I don't know what you told me. 1173 01:07:33,791 --> 01:07:36,000 A son cannot hold secrets from his mother. 1174 01:07:36,083 --> 01:07:40,083 ‎- As you say, but tell me the secret. - I'm not telling you. By no means. 1175 01:07:40,583 --> 01:07:41,708 But... 1176 01:07:43,666 --> 01:07:45,000 It's something... 1177 01:07:46,833 --> 01:07:49,125 I knew. What? 1178 01:07:49,625 --> 01:07:50,958 Six months ago... 1179 01:07:52,041 --> 01:07:53,916 They found a lump in my breast. 1180 01:07:56,416 --> 01:08:00,166 - I was very afraid. - Why didn't you say anything? 1181 01:08:00,250 --> 01:08:03,125 - I didn't want you to worry. - Were you alone? 1182 01:08:03,208 --> 01:08:06,333 Alone, lonely. I don't need anyone for this. 1183 01:08:07,458 --> 01:08:08,333 What did they say? 1184 01:08:08,416 --> 01:08:09,458 False alarm. 1185 01:08:09,541 --> 01:08:11,000 - Sure? - Absolutely. 1186 01:08:16,208 --> 01:08:18,166 - Dad didn't notice? - No. 1187 01:08:18,250 --> 01:08:19,958 That man is like a plant. 1188 01:08:20,041 --> 01:08:21,958 Nobody noticed anything. 1189 01:08:22,041 --> 01:08:22,916 Nobody. 1190 01:08:24,208 --> 01:08:26,500 I promise you, This will be the trip of your life. 1191 01:08:26,583 --> 01:08:27,416 It already is. 1192 01:08:39,125 --> 01:08:40,791 José Luis! 1193 01:08:41,291 --> 01:08:43,208 - Excuse me! - Hello! 1194 01:08:43,291 --> 01:08:45,500 - Hello! - You look good. 1195 01:08:46,000 --> 01:08:48,000 Better than last time, yes. 1196 01:08:48,708 --> 01:08:50,166 - Are you alone? - No. 1197 01:08:50,250 --> 01:08:52,041 Look who's with me! 1198 01:08:52,125 --> 01:08:53,333 Look what he's doing! 1199 01:08:53,416 --> 01:08:55,083 Dance "La cucaracha". 1200 01:08:56,375 --> 01:08:58,583 You two always surprise me. 1201 01:09:00,500 --> 01:09:01,375 do you want 1202 01:09:01,458 --> 01:09:02,500 Good. 1203 01:09:10,583 --> 01:09:11,666 One more? 1204 01:09:12,583 --> 01:09:15,083 No, I have a trip tomorrow. I don't want to be hungover. 1205 01:09:15,166 --> 01:09:16,375 Where are you going? 1206 01:09:16,458 --> 01:09:17,583 Do you want to come? 1207 01:09:18,791 --> 01:09:20,041 Sure, yes. 1208 01:09:20,125 --> 01:09:22,500 Wait! Tomorrow? I can't. 1209 01:09:22,583 --> 01:09:25,750 I go to the bottom of the sea with my mother. Can't wait. 1210 01:09:25,833 --> 01:09:27,375 It's okay. 1211 01:09:27,458 --> 01:09:28,500 See you soon, José! 1212 01:09:38,541 --> 01:09:39,666 Sara! 1213 01:09:41,666 --> 01:09:44,125 Mom won't mind if she goes alone. 1214 01:09:44,208 --> 01:09:45,041 Are you sure? 1215 01:09:45,125 --> 01:09:47,000 Yes, he will understand. 1216 01:09:47,083 --> 01:09:48,500 So we go on a trip. 1217 01:09:58,916 --> 01:10:01,708 Take your earplugs, Don't get otitis. 1218 01:10:02,208 --> 01:10:03,583 What? No, I'm fine. 1219 01:10:06,541 --> 01:10:07,708 She's pretty, isn't she? 1220 01:10:08,208 --> 01:10:09,333 Who? 1221 01:10:09,416 --> 01:10:10,708 Sara. who else? 1222 01:10:12,208 --> 01:10:13,041 Yes. 1223 01:10:13,583 --> 01:10:14,458 She is pretty. 1224 01:10:16,708 --> 01:10:17,666 What happened to you? 1225 01:10:17,750 --> 01:10:19,500 Me? Nothing. 1226 01:10:19,583 --> 01:10:20,791 Come on... 1227 01:10:20,875 --> 01:10:24,041 And Teresa was very nice. 1228 01:10:24,125 --> 01:10:26,208 Why are you bringing her up now? 1229 01:10:26,875 --> 01:10:29,958 Take your corks or you'll forget them. And if you have otitis... 1230 01:10:31,458 --> 01:10:32,833 Otitis… 1231 01:10:32,916 --> 01:10:33,791 Bye! 1232 01:10:35,083 --> 01:10:36,125 My red shirt? 1233 01:10:45,083 --> 01:10:47,458 It's my favorite place on the island. 1234 01:10:47,541 --> 01:10:49,166 I'm not surprised. It's very beautiful. 1235 01:10:57,000 --> 01:10:58,916 Did you have fun with your mom? 1236 01:10:59,000 --> 01:11:00,083 And how! 1237 01:11:00,166 --> 01:11:02,166 It resists drinking well. 1238 01:11:04,583 --> 01:11:06,083 You seem very close. 1239 01:11:07,041 --> 01:11:09,166 We have our moments. 1240 01:11:10,416 --> 01:11:11,625 And your parents? 1241 01:11:12,125 --> 01:11:15,583 I haven't spoken to dad in a while. 1242 01:11:16,291 --> 01:11:19,750 - Really? I'm sorry. - Don't worry. He's an imbecile. 1243 01:11:20,750 --> 01:11:22,875 I like that you get along with your parents. 1244 01:11:23,416 --> 01:11:25,541 My relationship with my mother is normal. 1245 01:11:26,791 --> 01:11:29,791 We argue a lot. But since I got here, 1246 01:11:30,541 --> 01:11:32,583 I started reconnecting with her. 1247 01:11:38,666 --> 01:11:39,541 Are we swimming? 1248 01:11:40,250 --> 01:11:42,083 Yes, please! Let's go! 1249 01:12:18,000 --> 01:12:21,250 GLASS BOTTOM 1250 01:12:35,500 --> 01:12:37,875 Don't you dare move, Mari Carmen. 1251 01:12:38,750 --> 01:12:39,916 God! 1252 01:12:41,291 --> 01:12:42,250 What are you doing here? 1253 01:12:42,333 --> 01:12:45,750 The bottom of the sea is one one of my favorite places. 1254 01:12:45,833 --> 01:12:48,416 - Yes. - And you? What are you doing here? 1255 01:12:48,500 --> 01:12:51,416 I won the trip in a contest. 1256 01:12:51,916 --> 01:12:53,083 With my husband. 1257 01:12:54,083 --> 01:12:56,375 - And he didn't come with you? - No. 1258 01:12:56,958 --> 01:12:58,666 But I don't need anyone. 1259 01:12:59,416 --> 01:13:01,791 ‎I wouldn't have missed this for anything in the world. 1260 01:13:02,625 --> 01:13:03,666 ‎So here I am! 1261 01:13:45,125 --> 01:13:48,125 Now I'm sitting in a room ‎for guests, in Tamarin. 1262 01:13:52,208 --> 01:13:53,583 And do you live alone? 1263 01:13:54,083 --> 01:13:55,250 Yes. Why? 1264 01:13:55,333 --> 01:13:57,250 Like that. Because… 1265 01:13:58,083 --> 01:14:02,166 People who live alone amaze me. I have never lived alone. 1266 01:14:02,250 --> 01:14:03,333 - Really? - Seriously. 1267 01:14:03,416 --> 01:14:06,250 ‎From the parents' house, I moved with my girlfriend. 1268 01:14:06,333 --> 01:14:08,083 Is someone waiting for you in Spain? 1269 01:14:11,041 --> 01:14:11,916 ‎No. 1270 01:14:13,041 --> 01:14:15,541 ‎I mean… we recently broke up. 1271 01:14:16,041 --> 01:14:17,666 But it wasn't important. 1272 01:14:18,750 --> 01:14:20,416 I don't like commitments. 1273 01:14:24,416 --> 01:14:27,541 This place is amazing. You are lucky to live here. 1274 01:14:28,166 --> 01:14:30,375 It's not always so pleasant. 1275 01:14:30,458 --> 01:14:33,291 ‎Out of season, the island is empty. 1276 01:14:33,375 --> 01:14:36,916 During the season, It's full of tourists making advances on you. 1277 01:14:37,000 --> 01:14:38,500 It sounds great. 1278 01:14:39,000 --> 01:14:40,333 Yes, I like it a lot. 1279 01:14:42,000 --> 01:14:45,333 Men can be very impatient sometimes. I'm serious. 1280 01:14:48,000 --> 01:14:48,875 You are not. 1281 01:14:51,125 --> 01:14:53,250 They usually lie to hook you. 1282 01:14:53,750 --> 01:14:58,000 That they don't have a girlfriend, that they're not married, that they have an open relationship... 1283 01:14:58,083 --> 01:15:01,750 I don't care about your life! Do you want to have sex? Let's have sex! 1284 01:15:01,833 --> 01:15:05,375 But why do men have the stupid habit 1285 01:15:05,458 --> 01:15:06,791 to hide things? 1286 01:15:07,666 --> 01:15:08,583 I don't know. 1287 01:15:10,625 --> 01:15:13,000 - It's not okay to lie. - It's not. 1288 01:15:15,833 --> 01:15:16,708 Sara... 1289 01:15:16,791 --> 01:15:17,625 Yes? 1290 01:15:44,375 --> 01:15:47,291 I have arrived. 1291 01:15:48,875 --> 01:15:51,125 I really liked golf. 1292 01:15:52,416 --> 01:15:55,583 And the boat, and the fishes. I liked everything. 1293 01:15:56,416 --> 01:15:57,541 Let's go there. 1294 01:15:57,625 --> 01:15:59,458 What are you doing tomorrow? 1295 01:16:01,500 --> 01:16:03,541 Look! 1296 01:16:04,208 --> 01:16:05,041 Your mother... 1297 01:16:07,375 --> 01:16:08,291 Who is he? 1298 01:16:10,583 --> 01:16:15,833 - Armando. He met him here. ‎- What did I tell you about lying tourists? 1299 01:16:16,833 --> 01:16:19,875 Yes... What did you tell me? I don't remember. 1300 01:16:19,958 --> 01:16:22,500 ‎Not everyone takes advantage of guides. 1301 01:16:22,583 --> 01:16:24,083 Some are looking for rich women. 1302 01:16:24,666 --> 01:16:29,041 Mother may appear to be many things, But not a rich woman. 1303 01:16:29,541 --> 01:16:33,166 Think about it! A woman married to a young man, 1304 01:16:33,250 --> 01:16:36,375 who stays in the best hotel from Mauritius… 1305 01:16:37,625 --> 01:16:38,583 She is rich. 1306 01:16:42,333 --> 01:16:44,708 Finally. what were you saying 1307 01:16:47,500 --> 01:16:49,166 Let's do something. 1308 01:16:56,750 --> 01:16:58,333 ‎Gute Nacht. 1309 01:16:58,416 --> 01:17:01,333 Jean-Pierre, show them the room, please. 1310 01:17:01,833 --> 01:17:04,083 - Good evening! - Good evening! 1311 01:17:04,166 --> 01:17:05,708 - Let me ask you something. - Yes? 1312 01:17:05,791 --> 01:17:07,125 That gentleman... 1313 01:17:08,083 --> 01:17:09,166 Do you know him? 1314 01:17:11,500 --> 01:17:13,083 I can't tell you. 1315 01:17:14,125 --> 01:17:18,166 Good. You can tell me then if you've seen it before? Is he a tourist? 1316 01:17:18,250 --> 01:17:20,333 I can't tell you. 1317 01:17:26,708 --> 01:17:28,000 What do you want? Money? 1318 01:17:32,000 --> 01:17:33,250 What are you doing? 1319 01:17:37,000 --> 01:17:39,208 Is it a tip or a bribe? 1320 01:17:39,291 --> 01:17:43,708 As a tip, it's not bad. As a bribe, it sucks. 1321 01:17:45,791 --> 01:17:46,666 It's a bribe. 1322 01:17:46,750 --> 01:17:48,500 I like being bribed. 1323 01:17:48,583 --> 01:17:51,583 People don't bribe anymore. The habit is lost. 1324 01:17:51,666 --> 01:17:55,625 Previously, a star whose I can't disclose his name, he came here. 1325 01:17:55,708 --> 01:17:57,791 She had just broken up with Brad Pitt 1326 01:17:57,875 --> 01:17:59,916 ‎and he came with a lot of children… 1327 01:18:00,000 --> 01:18:02,916 Do you think he booked the VIP suite? 1328 01:18:03,000 --> 01:18:03,958 ‎No. 1329 01:18:04,041 --> 01:18:06,333 She took the junior suite. 1330 01:18:06,416 --> 01:18:09,500 The children were huddled together. I felt sorry for them. 1331 01:18:09,583 --> 01:18:13,083 I wanted to tell him: "Angelina, please, can you..." 1332 01:18:13,166 --> 01:18:14,041 Who is it? 1333 01:18:14,125 --> 01:18:16,250 Angelina Jolie. Come on, I said it. 1334 01:18:16,333 --> 01:18:18,541 I have a big, bad mouth. 1335 01:18:18,625 --> 01:18:20,541 That man! who is it 1336 01:18:21,041 --> 01:18:23,500 I don't know who that man is! 1337 01:18:23,583 --> 01:18:26,416 He is not our client. I don't know. 1338 01:18:26,916 --> 01:18:29,958 I didn't get to tell you why he bribed me. 1339 01:18:39,833 --> 01:18:41,458 I can't get it out of my mind. 1340 01:18:41,958 --> 01:18:43,041 What are we doing? 1341 01:18:43,750 --> 01:18:44,833 We spy on mom. 1342 01:18:50,375 --> 01:18:53,166 Let's go! It doesn't make sense. And I got stung. 1343 01:18:53,750 --> 01:18:56,166 - Really? With Photoshop? - Yes. do you want 1344 01:18:56,250 --> 01:18:58,625 - Okay, but... - Hello! How do you do? 1345 01:18:59,875 --> 01:19:01,833 Hello! How about you? 1346 01:19:01,916 --> 01:19:04,000 I would like to talk to you, mother. 1347 01:19:04,083 --> 01:19:04,958 Mother? 1348 01:19:05,958 --> 01:19:07,583 Is he not your husband? 1349 01:19:07,666 --> 01:19:11,125 - No, it's something... - You didn't tell him? 1350 01:19:11,833 --> 01:19:13,041 No, I'm her son. 1351 01:19:13,625 --> 01:19:16,250 Her husband is my father. He's in Madrid. 1352 01:19:16,833 --> 01:19:19,375 ‎- You remember who is who, right? - Perfect. 1353 01:19:20,166 --> 01:19:21,208 Excuse us for a moment? 1354 01:19:22,041 --> 01:19:22,875 Come! 1355 01:19:22,958 --> 01:19:24,791 Wine. Excuse me! 1356 01:19:29,916 --> 01:19:30,833 What is it? 1357 01:19:31,333 --> 01:19:33,125 This guy is a scammer. 1358 01:19:33,791 --> 01:19:36,416 This guy's name is Armando. He is a gentleman. 1359 01:19:36,916 --> 01:19:40,166 He was always very nice to me since I came 1360 01:19:40,750 --> 01:19:42,500 Unlike others. 1361 01:19:42,583 --> 01:19:43,958 Don't you see? 1362 01:19:44,458 --> 01:19:47,000 Tell me why this man much younger 1363 01:19:47,083 --> 01:19:50,458 that looks like it's out of an ad, Would she be with someone like you? 1364 01:19:50,541 --> 01:19:51,625 With someone like me? 1365 01:19:51,708 --> 01:19:54,416 Yes, mother. Do I really have to explain everything to you? 1366 01:19:55,416 --> 01:19:58,666 You are wrong. Your mother and I are just friends. 1367 01:19:58,750 --> 01:19:59,666 See? 1368 01:20:00,166 --> 01:20:02,541 Stop, you are not a guest here. 1369 01:20:02,625 --> 01:20:04,875 Of course not. I am a freelancer. 1370 01:20:04,958 --> 01:20:06,083 I can't afford it. 1371 01:20:06,166 --> 01:20:09,333 ‎- Also with the lie with the photographer... - It's not a lie. 1372 01:20:09,416 --> 01:20:11,416 She took beautiful pictures of me... 1373 01:20:11,500 --> 01:20:13,708 I can take beautiful pictures too. 1374 01:20:13,791 --> 01:20:17,291 Congratulations! Sara, you can tell him Are there scammers here? 1375 01:20:18,583 --> 01:20:20,041 Yes, it's true. 1376 01:20:20,583 --> 01:20:21,416 See? 1377 01:20:22,000 --> 01:20:23,250 It's enough. Yes? 1378 01:20:23,333 --> 01:20:25,416 - Mother, you are very naive! - Enough! 1379 01:20:25,500 --> 01:20:29,625 I understand you perfectly. You are angry because you were abandoned at the altar, 1380 01:20:29,708 --> 01:20:32,125 But don't you dare talk to me like that! 1381 01:20:32,208 --> 01:20:33,041 Did you understand? 1382 01:20:33,708 --> 01:20:35,000 Don't talk to me like that! 1383 01:20:38,666 --> 01:20:39,750 Is it true? 1384 01:20:41,416 --> 01:20:42,916 - It's strange. - What's weird? 1385 01:20:43,000 --> 01:20:44,250 What's weird? 1386 01:20:44,916 --> 01:20:47,500 Have you been left at the altar? Yes or no? 1387 01:20:49,291 --> 01:20:50,125 Yes. 1388 01:20:55,250 --> 01:20:56,083 Sara... 1389 01:20:56,166 --> 01:20:57,583 Go away, you liar! 1390 01:21:02,875 --> 01:21:07,333 - Don't you understand that I'm doing it to protect you? - I don't need anyone's protection. 1391 01:21:07,416 --> 01:21:09,833 - It doesn't seem like that. - But what does it look like? 1392 01:21:09,916 --> 01:21:11,958 Looks like you're cheating on dad. 1393 01:21:15,541 --> 01:21:16,625 But... 1394 01:21:16,708 --> 01:21:18,583 I am an adult. 1395 01:21:18,666 --> 01:21:20,583 You can't hit me. 1396 01:21:22,000 --> 01:21:23,041 I can't believe it. 1397 01:21:23,125 --> 01:21:24,916 Wait a minute! 1398 01:21:43,041 --> 01:21:45,666 I'm sorry I hit you earlier. 1399 01:21:47,250 --> 01:21:50,208 This is the first time in my life that I have done this. 1400 01:21:51,916 --> 01:21:55,708 - Look at the state you brought me into. - Do you think you were a great mother? 1401 01:21:56,958 --> 01:21:58,625 Do you know why I left home? 1402 01:22:00,375 --> 01:22:02,958 ‎So that I can do things by myself. 1403 01:22:03,041 --> 01:22:04,708 To make decisions without you! 1404 01:22:05,333 --> 01:22:09,083 To stop hearing: ‎"That's fine, but do as your mother tells you." 1405 01:22:09,166 --> 01:22:10,541 Look at what you've brought me to! 1406 01:22:10,625 --> 01:22:12,416 - Me? - Are you going to deny it? 1407 01:22:12,500 --> 01:22:15,541 ‎I remind you that you still bring my laundry to wash them for you. 1408 01:22:16,333 --> 01:22:17,541 Because you ask me to. 1409 01:22:17,625 --> 01:22:19,458 You don't let me do anything. 1410 01:22:20,333 --> 01:22:23,333 You remember what shit Did you tell me when I was a child? 1411 01:22:24,500 --> 01:22:26,583 "You can't go to camp. 1412 01:22:26,666 --> 01:22:30,291 The mountain is full of tapeworms that go in you and come out your ass." 1413 01:22:30,958 --> 01:22:33,333 "You don't go on a class trip to Morocco. 1414 01:22:33,416 --> 01:22:36,958 He will fool you And they're going to put drugs in your luggage." 1415 01:22:37,041 --> 01:22:41,000 I didn't have a bike! you said ‎that all children who fall paralyze! 1416 01:22:41,083 --> 01:22:43,833 You didn't have a bike Because you are clumsy. 1417 01:22:43,916 --> 01:22:48,083 Because of you, I'm afraid to go up on a roll. You filled me with fear. 1418 01:22:50,041 --> 01:22:51,541 You always interfere. 1419 01:22:51,625 --> 01:22:54,458 How can you be so ungrateful? Am I always interfering? 1420 01:22:54,541 --> 01:22:59,875 ‎- You even came on my honeymoon! - And this is all my fault? Is it all my fault? 1421 01:22:59,958 --> 01:23:02,291 It's all my fault, right? It's all my fault! 1422 01:23:02,375 --> 01:23:04,250 Mine and poor Teresa's! 1423 01:23:04,333 --> 01:23:05,708 Poor Teresa? 1424 01:23:06,208 --> 01:23:08,791 ‎Yesterday she was a jerk, now she's "poor Teresa". 1425 01:23:08,875 --> 01:23:11,083 Have you wondered why everyone leaves you? 1426 01:23:11,166 --> 01:23:14,791 No, you tell me. I see you have a theory. I listen to you. 1427 01:23:14,875 --> 01:23:16,458 You don't want a girlfriend! 1428 01:23:16,541 --> 01:23:17,458 You want a mother! 1429 01:23:18,375 --> 01:23:19,458 What are you saying? 1430 01:23:19,541 --> 01:23:20,833 She's tired of you. 1431 01:23:20,916 --> 01:23:23,583 They are not willing to bear all that I bear. 1432 01:23:23,666 --> 01:23:24,875 Don't play the victim! 1433 01:23:24,958 --> 01:23:28,375 I'm falling for you... And what do you give me in return? 1434 01:23:28,458 --> 01:23:29,958 What can I offer you? 1435 01:23:30,041 --> 01:23:32,458 Exactly! Don't give me anything! 1436 01:23:33,250 --> 01:23:35,708 ‎- You give everything to the first person who shows up. - What? 1437 01:23:35,791 --> 01:23:37,541 You fall in love with any girl. 1438 01:23:37,625 --> 01:23:40,416 - Of course not. - Sara, Teresa, Inés... 1439 01:23:40,500 --> 01:23:42,125 - The one from the Canary Islands... - Yaiza? 1440 01:23:42,208 --> 01:23:45,375 ‎- He ruined your college. ‎- It didn't hurt anything. 1441 01:23:45,458 --> 01:23:49,125 - Yes. And she left you. - It's not true. It was mutual. 1442 01:23:49,208 --> 01:23:50,916 God, what a fool you are! 1443 01:23:51,625 --> 01:23:53,333 Always looking for a new girlfriend 1444 01:23:53,416 --> 01:23:56,916 Because you are a coward who cannot live alone. 1445 01:23:57,833 --> 01:23:59,416 This is your problem. 1446 01:24:02,375 --> 01:24:05,083 You're perfect too, aren't you? You were never wrong. 1447 01:24:07,625 --> 01:24:09,041 Don't make me talk. 1448 01:24:09,125 --> 01:24:11,125 You have already talked enough. 1449 01:24:11,208 --> 01:24:12,208 It's enough. 1450 01:24:14,208 --> 01:24:16,416 I just wanted some fun. 1451 01:24:16,916 --> 01:24:18,208 Do you know what that is? 1452 01:24:19,083 --> 01:24:20,083 I don't know. 1453 01:24:20,583 --> 01:24:22,750 I forgot after I got married. 1454 01:24:23,541 --> 01:24:26,583 ‎And if someone makes me feel that my life means more 1455 01:24:26,666 --> 01:24:31,083 Than deal with a husband who ignores me and a son who does not respect me, 1456 01:24:31,166 --> 01:24:33,125 I don't have to sleep with him. 1457 01:25:34,625 --> 01:25:38,500 THE ANGEL IS CALLING YOU 1458 01:25:48,416 --> 01:25:49,250 Hello! 1459 01:25:49,875 --> 01:25:50,916 Hello! 1460 01:25:51,000 --> 01:25:52,208 Can I? 1461 01:25:52,291 --> 01:25:54,916 Of course yes. Come in! 1462 01:26:01,166 --> 01:26:02,000 I... 1463 01:26:03,000 --> 01:26:04,416 I pack my bags. 1464 01:26:15,000 --> 01:26:17,000 Why did you tell me he was your husband? 1465 01:26:19,291 --> 01:26:21,125 ‎So you know I'm married. 1466 01:26:21,208 --> 01:26:25,333 And to be clear that there can be nothing between us. 1467 01:26:25,416 --> 01:26:27,000 Or to make it clear to me. 1468 01:26:30,833 --> 01:26:31,666 Are you leaving? 1469 01:26:32,291 --> 01:26:33,291 Tomorrow. 1470 01:26:34,208 --> 01:26:35,833 Last night in paradise. 1471 01:26:36,916 --> 01:26:38,958 You can spend it locked in the room 1472 01:26:39,041 --> 01:26:42,000 or enjoying yourself for one last daiquiri with me. 1473 01:26:42,583 --> 01:26:44,666 Good. are you waiting for me a minute 1474 01:26:44,750 --> 01:26:46,250 - Of course. - Very good. 1475 01:27:22,625 --> 01:27:23,583 You look stunning! 1476 01:27:25,708 --> 01:27:26,958 - Are we going? - Yes. 1477 01:27:29,500 --> 01:27:31,791 What time are you leaving? 1478 01:27:31,875 --> 01:27:33,125 ‎Caution! 1479 01:27:33,208 --> 01:27:36,416 ‎Last call for the Matasa wedding! 1480 01:27:36,500 --> 01:27:38,083 ‎Silk Wedding! 1481 01:27:40,375 --> 01:27:42,541 ‎Everybody, to the pier! 1482 01:27:43,333 --> 01:27:45,166 ‎It's the last chance 1483 01:27:45,250 --> 01:27:47,291 ‎for love! 1484 01:27:48,083 --> 01:27:49,166 ‎Thank you! 1485 01:28:00,125 --> 01:28:02,125 SARA'S BOATHOUSE 1486 01:28:02,208 --> 01:28:03,541 Good morning! 1487 01:28:03,625 --> 01:28:05,791 It's the best adventure, seriously. 1488 01:28:08,916 --> 01:28:09,750 Sara! 1489 01:28:12,291 --> 01:28:14,333 I'm sorry for lying to you. 1490 01:28:15,125 --> 01:28:19,500 It's my fault. Because I messed up with another lying tourist. 1491 01:28:19,583 --> 01:28:20,541 You are right. 1492 01:28:21,583 --> 01:28:23,125 I want to tell you the truth. 1493 01:28:23,208 --> 01:28:25,833 One, this trip is my honeymoon. 1494 01:28:26,500 --> 01:28:28,708 ‎And two, yes, I was left at the altar. 1495 01:28:33,208 --> 01:28:34,291 How was it? 1496 01:28:37,791 --> 01:28:39,125 I won't tell you. 1497 01:28:40,250 --> 01:28:42,416 - I want you to tell me. - I won't tell you. 1498 01:28:43,458 --> 01:28:44,958 What do you want me to tell you? 1499 01:28:46,125 --> 01:28:49,416 I was at the altar with her, About to say "yes". 1500 01:28:50,166 --> 01:28:54,375 A car appeared and drove in ‎in the huge letters that spelled "love". 1501 01:28:54,958 --> 01:28:57,208 They annoyed me, but they liked it. 1502 01:28:58,208 --> 01:29:01,125 A very handsome guy got out of the car. 1503 01:29:02,083 --> 01:29:04,375 He told Teresa something I didn't understand, 1504 01:29:04,458 --> 01:29:08,125 and she ran into his arms and they kissed in front of me 1505 01:29:08,208 --> 01:29:09,500 and the guests. 1506 01:29:10,666 --> 01:29:11,833 Sorry, but... 1507 01:29:11,916 --> 01:29:14,666 I was sitting like an idiot, with a blue vest of her choice. 1508 01:29:16,416 --> 01:29:18,583 Don't you want to get married? Good. 1509 01:29:18,666 --> 01:29:20,500 ‎Dar nu-mi face asta, la dracu'! 1510 01:29:23,333 --> 01:29:24,666 You know what's the worst? 1511 01:29:26,166 --> 01:29:28,375 ‎I knew I had no future. 1512 01:29:29,416 --> 01:29:31,000 But that day... 1513 01:29:32,625 --> 01:29:33,583 I believed. 1514 01:29:36,291 --> 01:29:38,375 I thought Teresa would be fine. 1515 01:29:44,791 --> 01:29:45,833 I'm sorry. 1516 01:29:47,916 --> 01:29:50,708 I didn't tell you Because it's the most pathetic thing. 1517 01:29:52,041 --> 01:29:54,000 You don't say that to a girl you like. 1518 01:29:56,750 --> 01:29:58,916 It doesn't matter anymore. You leave tomorrow. 1519 01:29:59,000 --> 01:29:59,958 And if I stay? 1520 01:30:01,208 --> 01:30:02,500 - You barely knew me. - And? 1521 01:30:02,583 --> 01:30:04,416 - It's not... - We like each other a lot. 1522 01:30:04,500 --> 01:30:06,750 We understand each other well. We laugh all the time. 1523 01:30:06,833 --> 01:30:08,666 Nothing awaits me in Madrid. 1524 01:30:08,750 --> 01:30:09,666 To hell! 1525 01:30:10,291 --> 01:30:12,875 I better stay here with you. Not? 1526 01:30:12,958 --> 01:30:15,041 It is very clear to me now. 1527 01:30:16,000 --> 01:30:16,833 What is it? 1528 01:30:18,666 --> 01:30:22,708 You were recently left at the altar. Nothing can be clear to you now. 1529 01:30:26,541 --> 01:30:29,958 It's not natural for me to want to stay After a few days with you, right? 1530 01:30:30,041 --> 01:30:31,083 ‎No. 1531 01:30:31,166 --> 01:30:33,041 Then mom is right. 1532 01:30:34,000 --> 01:30:35,250 I can't be alone. 1533 01:30:36,541 --> 01:30:37,916 I don't know how. 1534 01:30:40,708 --> 01:30:42,625 - Do you know what I think? - What? 1535 01:30:43,250 --> 01:30:45,000 What you say is very good. 1536 01:30:46,875 --> 01:30:48,833 But you're talking to the wrong girl. 1537 01:30:51,583 --> 01:30:54,250 - Tell this to your mother! - Yes, I got it. 1538 01:31:00,625 --> 01:31:01,500 Bye! 1539 01:31:26,958 --> 01:31:28,125 Good luck! 1540 01:31:38,291 --> 01:31:39,166 Mother! 1541 01:31:46,666 --> 01:31:48,625 Dad, it's me. I'm looking for my mother. 1542 01:31:48,708 --> 01:31:51,083 ‎Do you know where he puts the turpentine? 1543 01:31:51,166 --> 01:31:52,791 What? I don't know. 1544 01:31:53,291 --> 01:31:55,041 Are you really calling her for this? 1545 01:31:55,125 --> 01:31:57,333 No. But I'm retouching your painting. 1546 01:31:57,416 --> 01:31:59,041 ‎It turns out phenomenal. 1547 01:31:59,125 --> 01:32:03,083 But I can't get it out Teresa's eyebrows. 1548 01:32:03,166 --> 01:32:05,875 It's not my fault. She was very hairy. 1549 01:32:05,958 --> 01:32:08,666 Leave Teresa's hair and listen to me carefully. 1550 01:32:09,791 --> 01:32:11,208 Something is happening with mom. 1551 01:32:12,041 --> 01:32:14,250 - She told me you cheated on her. ‎- Me? 1552 01:32:14,333 --> 01:32:16,791 ‎Do you know how long it has been since... 1553 01:32:17,625 --> 01:32:19,625 I'm not talking about that. Listen! 1554 01:32:20,333 --> 01:32:23,500 He said that at first before you get married... 1555 01:32:24,958 --> 01:32:27,166 You have a lot of fun together. 1556 01:32:27,250 --> 01:32:29,125 Make plans and laugh. 1557 01:32:29,625 --> 01:32:31,166 But you suddenly changed. 1558 01:32:31,666 --> 01:32:34,541 ‎- Yes, it is. ‎- What do you mean "that's it"? 1559 01:32:34,625 --> 01:32:37,666 Of course I fooled her. I'm not a funny guy. 1560 01:32:37,750 --> 01:32:40,708 I did it to conquer her, like everyone. 1561 01:32:41,291 --> 01:32:42,916 How can you recognize this? 1562 01:32:43,916 --> 01:32:46,208 It's crap. Don't you realize? 1563 01:32:46,291 --> 01:32:47,708 ‎It's not. That's life. 1564 01:32:47,791 --> 01:32:51,791 ‎Your mother is not a party girl either. ‎It's boring. 1565 01:32:51,875 --> 01:32:52,791 It's not true. 1566 01:32:53,291 --> 01:32:55,208 I thought so too, but it's not. 1567 01:32:55,708 --> 01:32:56,625 Mom... 1568 01:32:57,375 --> 01:32:58,541 Mom is great. 1569 01:32:59,375 --> 01:33:01,875 She is very funny. Serious. 1570 01:33:02,375 --> 01:33:05,333 Here, she is the mistress of the island. Everyone likes her. 1571 01:33:07,500 --> 01:33:08,666 It's very simple. 1572 01:33:09,416 --> 01:33:10,875 He wants to have fun. 1573 01:33:11,583 --> 01:33:13,250 And he's bored with you. 1574 01:33:17,708 --> 01:33:19,291 You have to make an effort. 1575 01:33:20,833 --> 01:33:22,708 ‎Otherwise, I think he will leave you. 1576 01:33:23,333 --> 01:33:24,208 Did she say that? 1577 01:33:24,916 --> 01:33:26,166 There is no need. 1578 01:33:27,833 --> 01:33:29,041 ‎Yes. 1579 01:33:29,125 --> 01:33:30,541 Good. Bye, Dad! 1580 01:33:56,625 --> 01:33:59,125 Mrs. Montse, it's an emergency. 1581 01:33:59,208 --> 01:34:01,291 - Tell me! ‎- Have you seen the lady? 1582 01:34:01,375 --> 01:34:02,916 - Your wife? - Yes. 1583 01:34:03,000 --> 01:34:06,500 Yes. He passed by. He was going to our private island. 1584 01:34:06,583 --> 01:34:10,375 - On the private island? - You are terrible. It's Matasa's wedding. 1585 01:34:10,458 --> 01:34:14,041 She passed by dressed in white, with other couples. 1586 01:34:17,958 --> 01:34:18,916 Alone? 1587 01:34:19,416 --> 01:34:20,833 Not alone. 1588 01:34:24,333 --> 01:34:27,041 Strange things are happening between you. 1589 01:34:27,125 --> 01:34:30,208 You are with another woman and she is with another man. 1590 01:34:30,291 --> 01:34:33,583 I might kick you out of the room. 1591 01:34:35,875 --> 01:34:38,083 - Jean-Pierre, it's Montse! - Montse? 1592 01:34:38,750 --> 01:34:40,666 Don't you dare! 1593 01:34:55,916 --> 01:34:57,791 To one side! 1594 01:35:00,916 --> 01:35:01,875 ‎Love 1595 01:35:01,958 --> 01:35:04,416 ‎is the engine of life. 1596 01:35:06,666 --> 01:35:08,875 ‎A perpetual motion 1597 01:35:08,958 --> 01:35:11,250 ‎that makes us feel everything. 1598 01:35:12,750 --> 01:35:14,625 ‎This is why it is very important 1599 01:35:14,708 --> 01:35:17,125 ‎to tell a person that you love them. 1600 01:35:17,833 --> 01:35:21,666 ‎Say it more often and leave it all behind. 1601 01:35:21,750 --> 01:35:25,083 ‎Because, here and now, something new begins. 1602 01:35:28,833 --> 01:35:29,958 ‎My dears, 1603 01:35:30,041 --> 01:35:31,708 ‎want to get married 1604 01:35:31,791 --> 01:35:33,000 ‎through the Matasa ritual 1605 01:35:33,083 --> 01:35:34,916 ‎and unite your lives forever? 1606 01:35:35,000 --> 01:35:36,000 Stop it! 1607 01:35:37,166 --> 01:35:38,125 Mother! 1608 01:35:39,000 --> 01:35:40,291 ‎No! 1609 01:35:41,958 --> 01:35:43,125 ‎No! 1610 01:35:43,208 --> 01:35:44,333 By no means! 1611 01:35:44,916 --> 01:35:45,958 What does he do? 1612 01:35:46,041 --> 01:35:46,916 Mother! 1613 01:35:47,416 --> 01:35:48,750 You can't! 1614 01:35:49,375 --> 01:35:50,708 Stop this! 1615 01:35:53,791 --> 01:35:54,916 Mom, no! 1616 01:35:55,833 --> 01:35:57,500 - No! - God... 1617 01:35:59,833 --> 01:36:01,083 Hello! 1618 01:36:01,166 --> 01:36:02,500 What's going on? 1619 01:36:04,375 --> 01:36:07,041 I don't know what exactly is happening but he doesn't. 1620 01:36:07,125 --> 01:36:11,125 Dad's a pitiful husband, and I A stupid son, but that's not the solution. 1621 01:36:11,625 --> 01:36:13,833 You shouldn't get married. 1622 01:36:13,916 --> 01:36:15,125 I'm not getting married. 1623 01:36:15,208 --> 01:36:17,250 - No? - We are the witnesses! 1624 01:36:17,333 --> 01:36:19,000 - Shit. - Sorry! 1625 01:36:19,500 --> 01:36:21,625 Gudrun, Bibi, I'm sorry. 1626 01:36:22,125 --> 01:36:23,166 Sorry! 1627 01:36:23,750 --> 01:36:25,875 Did you really think I was getting married? 1628 01:36:25,958 --> 01:36:27,458 How stupid do you think I am? 1629 01:36:28,666 --> 01:36:30,166 Sorry, Bibi and Gu… 1630 01:36:30,958 --> 01:36:31,791 Good people. 1631 01:36:32,541 --> 01:36:34,000 I know you're not an idiot. 1632 01:36:34,083 --> 01:36:37,208 But you have enough reasons to leave with another. 1633 01:36:37,708 --> 01:36:38,916 That's why I thought... 1634 01:36:40,083 --> 01:36:41,916 And this gentleman, Armando, 1635 01:36:42,416 --> 01:36:43,666 treat you well 1636 01:36:44,166 --> 01:36:46,375 She's fun, has beautiful hair, and… 1637 01:36:46,458 --> 01:36:48,291 - He's a delinquent. - What? 1638 01:36:48,375 --> 01:36:49,708 You heard me. 1639 01:36:50,208 --> 01:36:51,166 Can we please? 1640 01:36:52,833 --> 01:36:57,333 ‎I realized when I called from the ward and they told me that you are not staying at the hotel. 1641 01:36:57,916 --> 01:36:59,625 Of course. I live in a complex... 1642 01:36:59,708 --> 01:37:03,541 I also called the apartment complex. They are looking for you to pay them. 1643 01:37:03,625 --> 01:37:08,375 ‎I called the consulate, I gave them the details. They're looking for you in three countries, baby. 1644 01:37:08,458 --> 01:37:12,208 ‎I gave you water to the mill Because I was having a great time. 1645 01:37:12,291 --> 01:37:13,375 But enough. 1646 01:37:14,375 --> 01:37:16,916 And why would he be looking for me? 1647 01:37:19,041 --> 01:37:22,000 Because you put something like that in the luggage of tourists? 1648 01:37:23,625 --> 01:37:26,791 Mrs. Montse! We have a problem here. 1649 01:37:26,875 --> 01:37:28,375 Calvin, what's going on? 1650 01:37:29,041 --> 01:37:31,791 I have no idea what you're talking about, honestly. 1651 01:37:31,875 --> 01:37:34,791 Call your partner in Madrid. He was arrested. 1652 01:37:34,875 --> 01:37:35,791 Drugs! 1653 01:37:35,875 --> 01:37:38,625 ‎Mari Carmen, I have no partner! 1654 01:37:38,708 --> 01:37:39,750 ‎Call the police! 1655 01:37:40,375 --> 01:37:41,291 Give them to me! 1656 01:37:41,375 --> 01:37:42,458 Let it go! 1657 01:37:43,875 --> 01:37:45,333 Don't touch my son! 1658 01:37:47,666 --> 01:37:48,791 Are you ok? 1659 01:37:49,375 --> 01:37:50,500 - Yes. - Dear? 1660 01:37:51,375 --> 01:37:54,458 Excuse me! Did you call him "son"? 1661 01:37:55,208 --> 01:37:57,291 Montse. Hello! 1662 01:37:58,083 --> 01:37:59,833 Are you not married? 1663 01:37:59,916 --> 01:38:01,708 Was I fooled? 1664 01:38:01,791 --> 01:38:04,000 The truth is that... 1665 01:38:04,833 --> 01:38:06,958 The room was so big... 1666 01:38:07,666 --> 01:38:11,333 - It's only for newlyweds! - One second. 1667 01:38:13,125 --> 01:38:15,250 We are not married. It's true. 1668 01:38:17,583 --> 01:38:20,125 But there is no room Good enough for her. 1669 01:38:21,250 --> 01:38:22,875 And I want to thank him. 1670 01:38:25,458 --> 01:38:28,000 He was always by my side and I didn't appreciate it. 1671 01:38:31,500 --> 01:38:33,958 I didn't see her as a woman, Because she is my mother. 1672 01:38:34,750 --> 01:38:35,666 And that's it. 1673 01:38:37,666 --> 01:38:39,375 I don't ask her how she feels. 1674 01:38:39,958 --> 01:38:41,041 What does he want? 1675 01:38:42,583 --> 01:38:46,000 If she is happy or sad. I don't know. I never ask her. 1676 01:38:48,250 --> 01:38:50,000 Until a few days ago, 1677 01:38:50,583 --> 01:38:52,583 I didn't know what he liked or not. 1678 01:38:55,250 --> 01:38:56,916 But she's still by my side. 1679 01:38:57,750 --> 01:38:59,375 And I know it will always be like that. 1680 01:39:02,333 --> 01:39:03,625 She is not my wife. 1681 01:39:06,208 --> 01:39:07,750 But she is the woman of my life. 1682 01:39:18,750 --> 01:39:20,500 How beautiful! 1683 01:39:24,916 --> 01:39:25,833 Excuse me! 1684 01:39:27,041 --> 01:39:28,500 You, beautiful, here! 1685 01:39:28,583 --> 01:39:30,208 Come here, please. 1686 01:39:30,291 --> 01:39:33,583 I called the police. He is waiting for you at the hotel. 1687 01:39:35,041 --> 01:39:37,166 - It's an option. - Yes. 1688 01:39:39,541 --> 01:39:40,500 Another option is… 1689 01:39:42,416 --> 01:39:43,291 You, 1690 01:39:44,333 --> 01:39:45,208 I... 1691 01:39:47,625 --> 01:39:48,666 and a daiquiri. 1692 01:39:50,125 --> 01:39:52,666 We take that boat and go. 1693 01:39:52,750 --> 01:39:54,500 - A boat? - Yes. 1694 01:39:55,375 --> 01:39:57,666 ‎No. To hell with the boat! 1695 01:39:57,750 --> 01:40:00,750 I already have a profiteer in Cornellà. 1696 01:40:00,833 --> 01:40:02,041 I don't need two. 1697 01:40:02,125 --> 01:40:05,791 Calvin! Come a little! Where is Jean-Pierre? 1698 01:40:05,875 --> 01:40:10,125 Take the gentleman to the hotel. Don't get lost on the way. 1699 01:40:10,208 --> 01:40:11,416 OK? 1700 01:40:11,500 --> 01:40:13,541 - Be careful. - You don't know what you're missing. 1701 01:40:13,625 --> 01:40:16,750 Yes, yes. I know very well what I'm missing. 1702 01:40:16,833 --> 01:40:18,041 I don't fool myself anymore! 1703 01:40:54,041 --> 01:40:56,708 - Good. - All right. 1704 01:40:58,583 --> 01:41:00,500 - I have arrived. - Yes. 1705 01:41:02,833 --> 01:41:06,583 The hotel was great, But nothing compares to your bed. 1706 01:41:06,666 --> 01:41:09,041 ‎- Bienvenue! - What happened to him? 1707 01:41:10,208 --> 01:41:12,666 Darling, I've arrived. 1708 01:41:14,916 --> 01:41:16,541 - For you. - What is this? 1709 01:41:16,625 --> 01:41:19,166 They are wonderful. Thank you. 1710 01:41:19,250 --> 01:41:20,375 - And... - What is this? 1711 01:41:20,458 --> 01:41:22,000 Two tickets to Paris. 1712 01:41:22,833 --> 01:41:25,166 We leave in an hour, if you want. 1713 01:41:29,083 --> 01:41:30,083 God... 1714 01:41:30,833 --> 01:41:32,458 Did you hit your head? 1715 01:41:32,541 --> 01:41:35,416 I can't miss it the pastime of youth? 1716 01:41:38,541 --> 01:41:40,958 Can you believe what your father does? 1717 01:41:42,000 --> 01:41:42,833 Paris? 1718 01:41:45,375 --> 01:41:48,166 You know I've always wanted to go to Paris. 1719 01:41:49,833 --> 01:41:52,250 ‎- I would like to see the Eiffel Tower. - Sure. 1720 01:41:52,333 --> 01:41:55,125 ‎- And to stuff myself with foie gras. - Yes. 1721 01:41:55,208 --> 01:41:58,583 My dream is to see the Mona Lisa 1722 01:41:58,666 --> 01:42:00,708 I thought it was to see the bottom of the sea. 1723 01:42:00,791 --> 01:42:02,208 - I've already seen it. - Yes. 1724 01:42:02,291 --> 01:42:04,416 Two tickets to the Louvre. 1725 01:42:04,500 --> 01:42:06,708 Run and get your suitcase! 1726 01:42:06,791 --> 01:42:08,041 We are going to Paris! 1727 01:42:08,125 --> 01:42:10,416 Look at your father! I can't believe it. 1728 01:42:10,500 --> 01:42:11,416 Well... 1729 01:42:12,166 --> 01:42:13,208 Good. 1730 01:42:14,375 --> 01:42:15,916 Will you be fine alone? 1731 01:42:17,666 --> 01:42:19,875 I don't know. I didn't do it again. 1732 01:42:21,125 --> 01:42:22,166 But I think so. 1733 01:42:22,875 --> 01:42:24,791 Will you be well accompanied? 1734 01:42:25,875 --> 01:42:28,708 I don't know. I didn't do it again. 1735 01:42:30,250 --> 01:42:31,375 But I think so. 1736 01:42:36,958 --> 01:42:37,958 Thank you, mother. 1737 01:42:44,625 --> 01:42:47,375 Put them in water with aspirin. I take them when they come. 1738 01:42:47,458 --> 01:42:48,291 Good. 1739 01:42:54,000 --> 01:42:55,083 I love you 1740 01:42:56,958 --> 01:42:58,083 Me too. 1741 01:43:00,791 --> 01:43:02,375 ‎Au voir,‎ son! 1742 01:43:35,083 --> 01:43:37,750 Honey, did you get home? 1743 01:43:37,833 --> 01:43:39,375 ‎I think you have an empty fridge. 1744 01:43:39,458 --> 01:43:42,833 ‎Stop by us. ‎We have plenty of steak with foie gras. 1745 01:43:43,625 --> 01:43:45,875 ‎Kiss you, honey. 1746 01:43:47,458 --> 01:43:49,666 BOOK YOUR DAY 1747 01:43:49,750 --> 01:43:50,916 LOVE 1748 01:43:51,000 --> 01:43:53,666 NEWLY MARRIED 1749 01:43:53,750 --> 01:43:57,583 TO THE BEACH 1750 01:44:01,458 --> 01:44:04,750 NEWLY MARRIED 1751 01:44:05,375 --> 01:44:09,583 NEVER GIVE UP 1752 01:44:18,041 --> 01:44:20,916 MOTHER 1753 01:44:28,416 --> 01:44:31,708 LIVE, LAUGH, LOVE 1754 01:44:37,041 --> 01:44:39,333 LOVE IS IN THE AIR 1755 01:44:39,416 --> 01:44:43,291 LOVE 1756 01:44:44,375 --> 01:44:47,791 THE BEACH, MY HAPPY PLACE 1757 01:49:38,416 --> 01:49:41,416 Subtitling: Florin Rizea